Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Thaís Barra
Marketing Translator and Proofreader

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 20:21 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareBusiness/Commerce (general)
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
MarketingTourism & Travel
Internet, e-CommerceSurveying
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Rio de Janeiro State University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Xbench, Passolo, SDLX, Smartling, Trados Studio, XTM
CPD

Thaís Barra's Continuing Professional Development

Bio
Dedicated and accomplished professional with an 11-year career in the translationindustry, demonstrating expertise as a proofreader, reviewer, post-editor andtranslator for diverse translation agencies, both in-house and as a freelance linguist.Proficient in a broad spectrum of IT-related domains, including software, UI, andmarketing, while adeptly managing linguistic assets, such as guidelines andmanuals. Possess an extensive knowledge of Computer-Assisted Translation (CAT)tools, notably SDL Trados Studio, Phrase (formerly Memsource), memoQ, andATMS.
Keywords: portuguese, brazilian, proofreading, translator, localization


Profile last updated
Oct 6, 2023



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs