Member since Mar '20

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Estonian to English
Estonian to Spanish

Rebecca Porwit Läänemägi
Legal & financial translator (EN/ES/ET)

Tacoronte, Canarias, Spain
Local time: 20:11 WEST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization, Software localization, MT post-editing, Desktop publishing
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Business/Commerce (general)Government / Politics
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Skrill
Translation education Master's degree - UNED
Experience Years of experience: 8. Registered at Mar 2014. Became a member: Mar 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Granada)
English to Spanish (University of Granada)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Events and training
I was brought up in a multi-lingual environment and have always been fascinated with languages, cultural differences and communication, which led me to pursue translation. I enjoy working on all kinds of texts, though legal translation is especially dear to me.
Keywords: English, Spanish, Russian, Estonian, localization, transcreation, translation, legal, academic, financial, tourism, marketing

Profile last updated
Apr 21