Working languages:
French to Russian
English to Russian
Russian to French

Elizaveta Larionova
CERTIFIED: LAW, TECHNICAL, ARCHITECTURE

Winnipeg, Manitoba, Canada
Local time: 02:39 CDT (GMT-5)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.comICQ IM
User message
If you can dream it, you can do it
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringArchitecture
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Education / PedagogyLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Transport / Transportation / Shipping
Law (general)Games / Video Games / Gaming / Casino

Rates
French to Russian - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 18 - 20 USD per hour
English to Russian - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 16 - 18 USD per hour
Russian to French - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 22 - 23 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 22 - 23 USD per hour
Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Université Lumière Lyon2, Chelyabinsk State University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Chelyabinsk State University, verified)
French to Russian (South Ural State University, verified)
Memberships UTR
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
SDL MultiTerm 2014
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Elizaveta Larionova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a professional translator with 6 years of experience in technical translation including 2 years in France. I have graduated with Master in Translation in Lyon and have done several translations for such companies as Castorama, Auchan (technology, management and electronics' documentation, instructions), some theatres and schools (official business documents), A.E.DOR (business documents and product catalogues) and INSI and C-Airlaid in Russia (patent documentation, user manuals, business and legal documents).

Elizaveta Larionova TM-Town Profile

lizon_line's Twitter updates
    Keywords: French, English, engineering, technology, construcation, architecture, marketing, law, certificates, materials, transport, Russian, Russia, interpreter, qualified, russian, french, english, translation, interpreting, freelance, france, business, precision, computer, experienced, conscientious, translator, On-site translation, affordable, reachable, Renewable Energies, Information technology, special events, events, marketing, media, journalism, Website translation, technical, manuals, export, fibre, constrructions métalliques, profilés, import, logistics, education, law, contracts, construction, mechanical, manufacturing, industrial, business, marketing, technical translation, technical translator, legal translation, legal translator, automotive translation, IT translation, online translation, text editing, Trados, SDLX, français, russe, anglais, traduction, interprétation, interprète, diplomé, indépendant, précis, consciencieux, Fonds d'investissement, expérimenté, informatique, business, finance, droit, contrats, traduction technique, traducteur technique, traducteur légal, traduction automotrice, traduction en ligne, traduction de l'anglais vers le français, traduction du russe vers le français, traduction du français vers le russe, affaires, commerce, франция, французский, переводчик, промышленность, экономика, технический перевод, технический переводчик, юридический перевод, юридический переводчик, автомобильный перевод, IT перевод, интерактивный перевод, перевод с английского языка на Французский, перевод с русского на французский, notice d'emploi, instruction, manualб tutor, teacher, Skype lesson, Skype lessons, English, IELTS, TCF, TESL, ESL, EAL, French, teaching English, teaching French, English language, French language, TESOL, Cambridge, Français, apprendre le français, professeur de français, technical translation, translation agency, translator in russia, russian translator, translation in Winnipeg, translator in Winnipeg, English - Russian translation, English - Russian translations, investments translation, investments translations, English-Russian translator, English - Russian translator, English to Russian translator, En-Ru translator, En – Ru translator, English-–Russian, English - Russian, English to Russian, English into Russian, French to English, French to English translation, technical translations, proofreading, freelance translator, Russian-speaking, Russian native speaker, freelance, accuracy, experienced, oil and gas, valve, stem, turbine, deck, ship, russian native speaker, USD, paypal, wheel, car tuning system, cars, motor, inductor, hardware, automotive, relay, well, vessel, furniture, ajax, cloud computing, 8 pages per day, refinery, server, application, diagnosys, criteria, stem, o-ring, gasket, washer, seal, sealing ring, case, gear, roller, bearing ball, bearing, engineering, software, technology, translation, automotive, hydraulic, electrical, science, computer technology, machinery, localization, shaft, professional translation, electronics, advertising, law, finance, printer, economics, communications, press-release, IT, cellular phones, artificial intellect, Acer, high score, manual, trucks, Trados Studio 2009, SDL Trados Freelance, Passolo, legal texts, core, Apple, processor, hard drive, USB, laptop, netbook, ultrabook, translations from English to Russian, English-Russian, eng-rus translator, English-Russian translator, wire transfer, accept webmoney, Samsung, Eng-Rus translations, operation manual, chemistry, gasoline, Sony, pressure, iPhone, pithon, user's guide, reliable, tablet PC, promt, devices, keyboard, website localization, pump, HP vessels, best quality, fast, professional, IT, object-oriented language, multimedia, fiber optic, high quality, English to Russian, data sheets, network, wi-fi, router, storage devices, translation memory, russian mothertongue, web pages, printer, copier, PLC, mechanics, user interface, help files, usability, user experience, Nokia, LAN, Nortel systems, million dollar, million dollar translator, games, legal translations, videogames, environment protection, renewable energy, beam, power plants, power house, wing turbines, PayPal, WebMoney, Moneybookers, car service, website development, translation of investments related documents, переводчик


    Profile last updated
    Jan 11, 2016






    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search