Member since Sep '09

Working languages:
German to English

Anne Sykes
Quality in translation since 1989

Local time: 18:52 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: British, UK, US) Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Telecom(munications)Computers (general)
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Manufacturing

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 8
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 29. Registered at Jun 2001. Became a member: Sep 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, Webgrrls, femity
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Office, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request

Specialization: telecommunications, e-business, e-commerce, Internet, "Neue Medien", multimedia, IT, software localization, corporate branding, corporate identity, corporate design, finance, translations for specific needs of industry, automation, computer networks, system integration, electronics, electrical engineering, industrial translations

Expertise: the localization of software, Websites, and online shops, terminology work, quality assurance of localized products, translation of various types of texts (advertising materials, contracts, correspondence, product descriptions, operating and mounting instructions, etc.), correction/editing, and copywriting

Legal notice (German):

Data protection declaration according to DSGVO (German):

Keywords: E-Business, E-Commerce, Internet, Neue Medien, multimedia, IT, Software, Corporate Branding, Corporate Identity, Corporate Design, Finanz, finance, börse, IPO, stock market, computer, technical, telecommunications, Telekommunikation, electronics, computer, networks, manufacturing, machine building, mechanical engineering

Profile last updated
Jan 21, 2017

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search