This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to German
Client-vendor relationship recorded successfully!
Therese Apweiler has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/Coop
Biology (-tech,-chem,micro-)
Genetics
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Cardiology
Medical: Health Care
Translation education
Graduate diploma - Heidelberg University
Experience
Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
English to German translator with extensive experience in the fields of medicine, pharmacology and life sciences.
University degree in translation.
In-depth knowledge of SDL Trados Studio 2017 and MultiTerm.
Keywords: German, English, medicine, pharmacology, life sciences, clinical studies, scientific papers, sales training materials, documentation, medical devices. See more.German, English, medicine, pharmacology, life sciences, clinical studies, scientific papers, sales training materials, documentation, medical devices, diagnostic systems, clinical study protocols, informed consent forms, patient information leaflets, patient questionnaires. See less.
