Working languages:
English to Ukrainian
Ukrainian to English
English to Russian

Olena Prokopchuk
12 years of professional translations

Kyiv, Ukraine
Local time: 13:46 EET (GMT+2)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
12 years of professional translations for UNDP, USAID, UNIDO, World Bank, European Commission, ETF, etc.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Investment / Securities
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Environment & EcologyEducation / Pedagogy
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop

English to Ukrainian - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word
Ukrainian to English - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word
English to Russian - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word
Russian to English - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word
Preferred currency EUR
Translation education Master's degree - Taras Shevchenko National University of Kyiv
Experience Years of experience: 18. Registered at Apr 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Ukrainian to English (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
English to Ukrainian (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
Russian to English (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
English to Russian (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Dear Sir/Madam,

I would strongly welcome a chance to cooperate with you or your company as a freelance English<>Ukrainian or English<>Russian translator.

My professional experience has familiarized me with many of the challenges involved in translation today. I believe that this, together with my expertise in legal, business, financial, marketing, social science, medical, scientific, and technical terminology, acquired while working with such companies and organizations as European Profiles S.A. (ETF and EC Tacis Projects), UNIDO, UNDP, USAID, World Bank, European Commission, Vasil Kisil & Partners Law Firm, Concorde Capital Investment Company, Metris B.V., etc., would be beneficial for you.

Please do not hesitate to contact me if you require any further information!

(P.S. Please see my CV attached to my profile).
Keywords: English, Ukrainian, Russian, translation, proofreading, editing, freelance translator, law, business, finance, medicine, economics, accounting, investment banking, advertising, public relations, international development, international organizations, international cooperation, environment, ecology, commerce, marketing, marketing research, investment, securities, government, politics, education, pedagogy, certificates, diplomas, licences, CVs, accounting, medical, real estate, social science, sociology, tourism, travel, journalism, media, multimedia, agriculture, forestry, human resources, linguistics, pharmaceuticals, health care, nutrition, food, drink, science, transport, transportation, logistics, manufacturing, management, construction, civil engineering, energy, power generation, furniture, household appliences, insurance, patens, contracts, trademarks, copyright, taxation, customs

Profile last updated
Sep 23, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search