Working languages:
Thai to English
English to Thai

ruthirin

Thailand
Local time: 08:35 ICT (GMT+7)

Native in: Thai (Variant: Central / Standard) Native in Thai
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management, Vendor management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)

Rates
Thai to English - Rates: 0.07 - 0.14 USD per word
English to Thai - Rates: 0.07 - 0.14 USD per word
Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - National Institute of Development Administration (NIDA)
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Thai (Silpakorn University)
Thai to English (Silpakorn University)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website https://www.facebook.com/englishwithkruim/
Bio
Hello. My name is Im. I am the translator from English-Thai and Thai-English.

I have my educational background as follows:

- Bachelor degree in English, minoring in French, from Silpakorn University
- Master degree in English MBA from National Institute of Development Administration

I have provided translation service since 2007, specialising in legal and business documents.



********************************************************

สวัสดีค่ะ อิมเป็นนักแปลเอกสารจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ

อิมสำเร็จการศึกษาในหลักสูตรศิลปศาสตร์บัณฑิต สาขาภาษาอังกฤษ วิชาโท คือ ภาษาฝรั่งเศส จากมหาวิทยาลัยศิลปากร และจบบริหารธุรกิจมหาบัณฑิต ภาคภาษาอังกฤษ จากสถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์

อิมทำงานแปลมาตั้งแต่ปี 2550 และเชี่ยวชาญการแปลเอกสารทางกฎหมายและธุรกิจ



*********************************************************

Details

With my passion and assiduousness, I have developed my translating ability and translated various documents.

From my translating experiences, I have completed and reviewed all translation work by myself and have delivered the assignments prior to the agreed time and date.

For the translation fee, we can negotiate the price, and I can give you a discount for large projects.

********************************************************

Fields of Translation

Law: Civil and Commercial Law, Official Document and Contract, Company/Foundation Registration, Board of Investment, Litigation, Court Judgment, Family Law, Divorce and Child Certificate, Immigration, Intellectual Property, Labour, Construction, Land, and Real Estate, Contractor and Subcontractor, Franchise, Power of Attorney, Consent Letter, Lease, Sale and Purchase, Loan

Business: Recruitment, Assignment, Public Relations and Internal Newsletter, Company Policy, Training, Internship, Annual Report, Financial Statement, Meeting Minute

Compliance: Code of Conduct, Safety Regulations, Occupational Health and Safety Policy, Quality Management, Control and Audit Standard, Maintenance Standard

Government: Public Health, State Railway, Police Report, Royal Thai Government Gazette, Pension

General: Abstract, Letter, Article, Educational and Work Certificate, Outside Reading Book
Keywords: English, Thai, business, marketing research, agreement, compliance, government, academic, article, general


Profile last updated
May 18, 2018



More translators and interpreters: Thai to English - English to Thai   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search