https://www.proz.com/translator/19184?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=77
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 12 '22 hun>ron dolog elleni erőszak distrugere şi tulburare de posesie pro open no
4 Feb 14 '21 hun>ron Fellebbviteli Főügyészség Parchetul de pe lângă Curtea de Apel pro closed ok
- Jul 13 '04 hun>eng végelszámolás, csőd, felszámolás See my explanation below! pro closed no
- Jul 26 '19 eng>hun building surveyor építésügyi (szak)tanácsadó easy closed no
4 Apr 6 '19 eng>hun liquidate közvetlenül behajt pro closed ok
4 Feb 25 '18 hun>ron (x év) közügyektől való eltiltás interdicția de a vota și/sau a fi ales pro closed ok
- Jun 27 '08 ron>eng note de şedinţă motion pro closed no
- Aug 25 '05 ron>eng certificat constatator Certificate of incorporation with certified facts pro closed ok
- Jul 15 '04 ron>eng a constitui garantii mobiliare si imobiliare to establish a mortgage on chattel and real assets pro closed ok
- Jun 16 '16 hun>ron illetékfeljegyzési jog scutire de taxe pro closed ok
4 Apr 9 '16 hun>hun Bodor Viktor férje Bodor Viktor perjel pro closed ok
- Oct 9 '15 eng>hun return to base warranty hosszú pro closed ok
- Sep 14 '15 hun>ron eljárás alá vont személy subiectul procedurii pro closed ok
- May 5 '05 hun>eng a kiadmány hiteléül true copy certified by pro closed ok
4 Jun 24 '13 eng>hun Aliens and Sedition Acts (USA 1798) az USA idegenekre és lázongásokra vonatkozó 1798-as törvényei pro closed no
- Mar 20 '06 eng>hun Foreign Corrupt Practices Act Az USA külföldi korrupciót tiltó törvénye (FCPA) pro closed ok
4 Jan 22 '13 eng>hun Certificate of Incumbency aláírási címpéldány pro closed no
- Oct 8 '12 eng>hun Enforcement Officer tisztiorvos pro closed no
- Mar 13 '12 eng>hun The guardian first giving bond without-sureties for due performance of trust biztosítékok nélküli kötelezettségvállalás pro closed ok
- Jan 26 '12 eng>hun Notice of Motion értesítés bizonyítási indítványról pro closed no
- Nov 2 '11 ron>hun REGISTRUL NATIONAL DE EVIDENTA A OPTIUNILOR SUCCESORALE Az örökösök által a hagyatéki eljárások során adott nyilatkozatok országos nyilvántartása pro closed ok
- Oct 17 '11 eng>hun Companies (Amendment) (No. 2.) Act, 1999 az írországi 1999. évi gazdasági társaságokról szóló törvény 2009. évi 2. módosítása pro closed ok
- Sep 28 '11 eng>hun Case Information Statement keresetlevél összefoglalója szabványos formában pro closed no
- Jul 7 '11 eng>hun person or religious society qualified to perform marriages házasságkötésre jogosult hivatal vagy egyház pro closed ok
- Jul 6 '11 eng>hun Pursuant to section 6 of the Names Law 1956 a névválasztást szabályozó 1956. évi törvény 6.§. pro open no
- Jun 9 '11 eng>hun ACAS- Advisory Conciliation and Arbitration Service. Munkahelyi Egyeztető és Döntöbíráskodási Tanács pro open no
4 May 12 '11 eng>hun acquisitory crime, acquiring vagyon elleni bűncselekmény pro closed no
- Mar 21 '11 eng>hun overdistribution aránytalan részesedés pro closed ok
4 Oct 14 '10 eng>hun Orphans' Court Devision gyámhivatal pro closed ok
- Jul 22 '10 eng>hun three strikes law három ballépés pro closed ok
- Jul 17 '10 eng>hun certificate of public funding igazolás állami vagy önkormányzati finanszírozásról pro closed ok
- Jul 17 '10 eng>hun inherent jurisdiction alkalmazandó jog pro closed ok
4 Jul 16 '10 eng>hun Senior Courts Act fellebbviteli bíróságok működését szabályozó törvény pro closed ok
- Apr 19 '10 ron>hun cerere de admitere la masa credala hitelezők névsora pro closed ok
4 Mar 29 '10 ron>hun pedeapsa rezultanta halmazati büntetés pro closed ok
- Feb 20 '10 eng>hun nil (rövidítés semmi pro closed ok
- Feb 20 '10 eng>hun service charges rezsiköltségek pro closed ok
- Feb 16 '10 eng>hun legal delay törvényes határidő pro closed ok
4 Feb 15 '10 eng>hun compensation agreement költségtérítési megállapodás pro closed ok
4 Jan 18 '10 eng>hun incorporated and existing under the laws of Romania Romániában bejegyzett és a romániai törvények szerint működő cég pro closed ok
- Dec 22 '09 eng>hun voluntary manslaughter szándékos emberölés pro closed ok
- Dec 16 '09 eng>hun cease and desist order abbahagyásra kötelező közigazgatási határozat pro closed ok
- Dec 15 '09 ron>hun societate de persoane itt: gazdasági társaság pro closed ok
4 Dec 13 '09 ron>hun avocat titular teljes jogú ügyvéd pro closed ok
- Dec 12 '09 eng>hun clerk & comptroller ügyintéző és számottevő pro closed ok
- Nov 23 '09 eng>hun high-crime area magas kriminalitású terület; bűnözés által erősen sújtott terület pro closed no
4 Feb 29 '08 hun>ron hitbizományi birtoklási jog drept de proprietate bazat pe primogenitură pro closed ok
- Feb 24 '08 eng>hun mondatrész a vállalat gazdálkodását felügyelő független biztos pro closed no
- Feb 23 '08 eng>hun owner of the rights over ingatlantulajdonos pro closed ok
- Feb 17 '08 eng>hun affiliate társvállalat, társvállalkozás pro closed ok
Asked | Open questions | Answered