Working languages:
English to Spanish
French to Spanish


Madrid, Madrid, Spain
Local time: 06:49 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
User message
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Investment / SecuritiesComputers (general)
Environment & EcologyLaw: Contract(s)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 13, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
Glossaries Technical
Translation education Other - Official School of Languages
Experience Registered at Jun 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MICROSOFT WORD, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Estrategias para maximizar la eficacia de MS Office para memorias de traducción [download]
About me
Advertising, Agriculture, Art, Automotive Industry, Banking, Commercial, Computer Science, Cooking, Economy, Film Industry, Food Industry, General, History, Legal, Literature, Machine tools, Psychology, Technical, Technology, Tourism, Web

Translation of commercial and technical documentation in a car company.
Translation of technical documentation on food products in an international organization.
Translation of technical and commercial documentation on welding and cutting products, in a trans-national company.
Translation of general documentation in a non-governmental organization.
Keywords: english, spanish, french, legal, business, finance, investing, stock exchange, surveys, translation, sociology, psychology, agricultural, human resources, human rights

Profile last updated
Jul 17, 2015

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search