Working languages:
English to Spanish
French to Spanish


Madrid, Madrid, Spain
Local time: 15:02 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
User message
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Investment / SecuritiesComputers (general)
Environment & EcologyLaw: Contract(s)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 13, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
Glossaries Technical
Translation education Other - Official School of Languages
Experience Registered at Jun 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MICROSOFT WORD, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC)
Training sessions attended Estrategias para maximizar la eficacia de MS Office para memorias de traducción [download]
Advertising, Agriculture, Art, Automotive Industry, Banking, Commercial, Computer Science, Cooking, Economy, Film Industry, Food Industry, General, History, Legal, Literature, Machine tools, Psychology, Technical, Technology, Tourism, Web

Translation of commercial and technical documentation in a car company.
Translation of technical documentation on food products in an international organization.
Translation of technical and commercial documentation on welding and cutting products, in a trans-national company.
Translation of general documentation in a non-governmental organization.
Keywords: english, spanish, french, legal, business, finance, investing, stock exchange, surveys, translation, sociology, psychology, agricultural, human resources, human rights

Profile last updated
Jul 17, 2015

More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search