Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...

Member since May '14

Working languages:
German to French
English to French

Availability today:
Availability not set

March 2018

Véronique Rousseau Njoh
BWL/Business Career/MA Translator-Editor

Quimper, Bretagne, France
Local time: 06:54 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Business/Commerce (general)Food & Drink
RetailInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchTextiles / Clothing / Fashion
ZoologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Science (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 9
Blue Board entries made by this user  2 entries

Translation education Master's degree - university of western brittany (UBO Brest)
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2014. Became a member: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (FH Bremen)
English to French (Université de Bretagne Occidentale)
Memberships N/A
TeamsJe suis Charlie
Software Adobe Photoshop, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, web expression 4, Ayato, Powerpoint, Wordbee
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Translating for food industry: General overview. [download]
About me
1990 Bachelor of Business Administration / EDC PARIS / France
1994 Diplom Betriebswirtin / FACHHOCHSCHULE BREMEN / Germany
2014 European master in translation: technical writer and translator / UBO BREST)

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Language (PRO)
German to French20
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Computers: Software4
Education / Pedagogy4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: sales, marketing, advertising, packaging, retail, agrifood, industry, food, fitnessfood, poultry, transport, animal welfare, animals, dogs, birds, hens, business, arts and crafts, fashion, luxury, jewelery, sport, tennis, gardening, botany, music, dance, subtitling, press, lamps, tourism, Betriebswirt, Verkauf, Marketing, Werbung, Verpackung, Einzelhandel, Grosshandel, Lebensmittel, Ernährung, Geflügel, Logistik, Tierhaltung, Tierzüchtung, Tiere, Hunde, Vögel, Hühner, Nachhaltigkeit, Kunsthandwerk, Mode, Luxus, Juwelier, Sportartikel, tennis, Gartenarbeit, Botanik, Untertitelung, Medien, Presse, Lampen, Tourismus, vente, marketing, publicité, emballages, grande distribution, supermarchés, agro-alimentaire, alimentation, diététique, volaille, bien-être animal, élevage, animaux, chiens, oiseaux, poules, commerce, artisanat d'art, luxe, bijouterie, joaillerie, articles de sport, tennis, jardinage, botanique, sous-titrage, medias, musique, danse, tennis, lampes, tourisme

Profile last updated
Aug 8, 2017

More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search