Working languages:
Spanish to Russian
Russian to Spanish

Andrei Voronenko
Traductor Técnico Español Ruso

Vitoria-Gasteiz, Pais Vasco, Spain
Local time: 16:09 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Traducciones técnicas, acompañamiento de visitas, reuniones comerciales
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsArt, Arts & Crafts, Painting
Engineering (general)Engineering: Industrial

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PDF Editor, Powerpoint
Website https://iamandrej.wixsite.com/andrei-voronenko
CV/Resume Spanish (DOCX), Russian (DOCX)
Bio
Un Ingeniero electromecánico ruso con carrera universitaria, homologada en España al título de Ingeniero en Automática y Electrónica Industrial, se ofrece a realizar traducciones técnicas y de correspondencia comercial.
Cuenta con más de 15 años de trabajo en España como Ingeniero I+D y una amplia experiencia como director comercial en Rusia. Conoce desde dentro la específica y la mentalidad del continente asiático.
Puede ofrecer a su empresa un completo asesoramiento en cualquier etapa de sus relaciones con Rusia. Bajo acuerdo previo existe la posibilidad de asistir como traductor a las reuniones comerciales o acompañar todo tipo de visitas con plena disponibilidad en toda la Península Ibérica.

Инженер-электромеханик с высшим российским образованием по специальности "Автоматизация Технологических Процессов и Производств в Машиностроении", подтвержденным в Испанском министерстве образования на специальность "Инженер по Автоматике и Промышленной Электронике", более 15 лет живущий и работающий в Испании как директор научно-исследовательского отдела крупного завода-изготовителя международного уровня, предлагает свои услуги в качестве переводчика с русского на испанский и с испанского на русский любых технических текстов и коммерческой корреспонденции.
Большой опыт жизни и работы в Испании, опубликованные работы на испанском языке, брошюры и каталоги, многочисленные встречи, проведенные между российскими и испанскими коллегами, технические патенты, юридические аспекты и опыт работы с государственными организациями - все это гарантирует Вам взаимопонимание и успешный бизнес в Испании. Вы получите не только качественный перевод, но также и любые консультации относительно особенностей испанского образа жизни и секрета создания в Испании долговременных и обоюдовыгодных коммерческих отношений.
По предварительной договоренности возможно также участие в бизнес-встречах и сопровождение делегаций в любом месте континентальной Испании.
Keywords: traductor, técnico, ruso, español, traducir, перевести, переводчик, русско, испанский, испанско. See more.traductor, técnico, ruso, español, traducir, перевести, переводчик, русско, испанский, испанско, русский. See less.


Profile last updated
Feb 12, 2021



More translators and interpreters: Spanish to Russian - Russian to Spanish   More language pairs