I am a freelance translator, editor and localization specialist with over 9 years of experience, working from English, Spanish and Czech into Polish. My areas of expertise include marketing, fashion, cosmetics, IT, cybersecurity, HR applications and technical content, including product documentation and user interfaces. I have also translated a book from Czech into Polish. I have extensive experience with CAT tools, including memoQ, and subtitle localization workflows using Ooona.

My services include translation, proofreading, machine translation post-editing (MTPE), linguistic quality assurance (LQA) and the review of AI-generated content. I combine linguistic accuracy and attention to detail with an understanding of context, brand voice and target audience expectations. I am open to collaborating with translation agencies, localization providers and direct clients on both ongoing and project-based assignments.