https://www.proz.com/translator/1939862?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=138
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '17 deu>por abgestreift transferidos/passados com uma pena para pro closed ok
- Jun 10 '17 eng>por Bezel set in the center Biselado/Corte em bisel no centro (da peça) pro closed no
4 Jan 25 '17 esl>por terminal curvo terminal curvo pro closed ok
- Oct 10 '16 eng>por local self-set goodwill recommendations recomendações específicas para cada localidade/país pro closed ok
4 Jul 29 '16 eng>deu silk slubs Seidennoppen easy closed no
- Jul 2 '16 eng>por conversational print Estampas conversacionais pro closed ok
- Jun 28 '16 eng>deu a testament to the raw beauty of women zur Ehre der ungeschminkten Frauenschönheit pro closed no
- Jun 7 '16 esl>por Canesú corpete pro closed ok
- Jun 1 '16 eng>por engagement collections coleções (de) compromisso pro closed ok
- Apr 20 '16 esl>por estilismos composições pro closed ok
4 Apr 17 '16 eng>por from dawn until well past dark de sol a sol pro closed ok
- Apr 17 '16 eng>por layered outdoor clothing roupas sobrepostas pro closed ok
4 Apr 6 '16 eng>deu style number Stil Nr./Stil Zahl pro closed ok
- Mar 22 '16 eng>por tuberose nardo pro closed ok
- Mar 16 '16 eng>por balletic precision preciso como um passo de dança/de balé pro closed ok
- Mar 15 '16 eng>por future-forward world mirando o futuro pro closed ok
- Feb 14 '16 deu>por Bistrogardinen Cortinas de Bistro pro closed no
- Feb 2 '16 deu>por Schmutzfangschale bandejinha/recipiente para coleta de sujeira/lixo pro closed no
- Jan 29 '16 esl>por blonda blonda pro just_closed no
- Jan 29 '16 esl>por blonda blonda pro closed ok
- Jan 3 '16 eng>deu Hirewear Collection Leihgarderobe pro closed ok
4 Dec 25 '15 eng>por topline gáspea pro closed ok
- Dec 23 '15 eng>por thong sandal sandalia de dedo e chinelo de dedo pro closed ok
- Dec 15 '15 eng>por breast peito do pé pro closed ok
4 Dec 13 '15 esl>por hacer gritar un OMG Vai deixá-la de boca aberta (de espanto/ de admiração) easy closed ok
- Dec 11 '15 eng>por fashion wrap sunglasses óculos de sol estilosos/com armações estilosas pro closed ok
- Nov 19 '15 eng>por stud box Porta treco (multiuso) ou porta joias (finalidade específica) pro just_closed ok
4 Nov 18 '15 esl>por verde césped y verde herba verde-relva e verde-musgo pro closed ok
3 Nov 16 '15 deu>por Steppung pesponto pro closed ok
- Nov 5 '15 eng>deu Tissue Pick Effektgarn pro just_closed no
- Oct 30 '15 eng>por racked stitch ponto espinha de peixe/espinha de bacalhau pro closed no
- Oct 26 '15 eng>deu TKTK Trivia/trivialities pro closed ok
- Oct 22 '15 eng>esl Men's Scrum Basic Tee camiseta masculina básica pro closed no
- Oct 22 '15 eng>deu nerd credit ist wirklich rafiniert/hat sich seine Punkte verdient pro closed ok
4 Oct 14 '15 eng>por yarn tail pontas(soltas) dos fios easy closed ok
4 Sep 23 '15 eng>esl skirt drama falda amplia de vuelo pro closed ok
- Sep 23 '15 eng>esl column gown vestido de novia estilo columna pro closed ok
- Sep 16 '15 eng>esl crush (verb) tener una fixación pro closed ok
4 Aug 20 '15 eng>deu crushing (crushed jeans) Knitter Jeans pro closed ok
- Jul 22 '15 esl>por sobrecamisas camisões pro closed ok
- Jul 16 '15 eng>por Fur trimming barra/ acabamento de pele (de animais) pro closed ok
- Jul 15 '15 deu>por Nadelgarne Fios para coser/ para máquina de costura pro closed ok
4 Jun 24 '15 eng>deu golden gypsum Altgold pro closed ok
- Jun 24 '15 eng>deu swamp green graugrün pro closed ok
- Jun 21 '15 eng>por Office-smart crie uma roupa elegante para o escritório/ambiente de trabalho... pro closed ok
4 May 30 '15 eng>deu sueded French-Terry-Veloursfutter/ French-Terry-Suedefutter pro closed ok
2 May 30 '15 esl>eng Entorchados Braided or gimped pro closed ok
- May 15 '15 eng>por fresh brand nossa marca de roupa nova/com novo visual pro open no
4 May 13 '15 eng>por all top hats and tights Ostentando cartola e calça justa... pro closed ok
4 Apr 23 '15 eng>por Minimum Neck Stretch Elasticidade mínima da gola pro closed ok
Asked | Open questions | Answered