Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 20 '17 deu>por grenzachtender Umgang respeito dos limites pro closed no
- Aug 10 '17 deu>por Gegenseitigkeit von Forderung und Gegenforderung Reciprocidade de pretensão e contra-pretensão pro closed ok
3 Jan 25 '17 por>deu Lei Delegada ndeg. Delegierte Rechtsetzung pro closed no
4 Nov 24 '16 eng>por the lender and the borrower credor/mutuário pro closed ok
- Oct 2 '16 eng>por After the Term and subject to the Company reimbursing Executive for Em conformidade com o termo e com a condição da companhia reembolsar... pro closed ok
- May 23 '16 eng>por is conditional on this being so. Veja abaixo: pro closed ok
4 May 5 '16 deu>por erklärt sie sich nicht ou não se manifestar pro closed ok
3 May 5 '16 deu>por je zu berechnender Pfändung 3% der gepfändeten Summe cada (valor de )penhora a ser calculada perfaz 3% da quantia penhorada pro closed ok
4 May 4 '16 por>deu sob pena de serem reputadas válidas andernfalls werden die Mitteilungen als gültig angesehen, pro closed ok
- May 2 '16 por>deu sempre assinando aos pares ,immer mit auch mit der Unterschrift eines zweiten Zeichnungsberechtigtens pro closed ok
3 May 2 '16 por>deu constituir ônus reais die (Aktien)belastung festzulegen pro closed no
- Apr 30 '16 por>deu instaurar o processo de imposto de selo por óbito Den Prozess auf Stempelgebühren wegen des Todes von....einreichen pro closed ok
4 Apr 30 '16 por>deu para em nome dela mandante in ihren Namen als die Mandantin pro closed ok
- Apr 29 '16 eng>por creditor's bill conta (de cobrança) do credor pro closed ok
- Apr 8 '16 deu>por Zuliefere / Vorlieferanten Siehe unten pro just_closed no
- Feb 24 '16 eng>por professional licensing licenciamento pro closed ok
4 Feb 16 '16 eng>deu Sd/- sd/-signed;S/o-son of pro closed ok
3 Feb 14 '16 por>deu apenas em seus anversos e colecionados nur auf den Vorderseiten..., die dann gebündelt werden pro closed ok
- Dec 27 '15 eng>por exclusive rights to which cujos direitos são exclusivos pro closed no
4 Dec 23 '15 eng>por survive continuarão em vigor após... pro closed ok
3 Dec 23 '15 por>deu baixa da alienação Abschreibung der Veräußerung pro closed ok
4 Dec 13 '15 por>deu podendo propor contra quem de direito as ações competentes siehe unten pro closed ok
4 Nov 28 '15 deu>por Einzelvertretungsbefugnis poder de representação individual pro closed ok
- Nov 8 '15 eng>por nor shall an election to terminate be deemed an election of remedies a opção de encerramento não deve ser vista como uma solução legal pro closed ok
4 Nov 7 '15 eng>por offset against the Guarantee não devem compensar a garantia pro closed ok
- Nov 7 '15 eng>esl not without y con (la aprobación previa) pro closed ok
4 Nov 5 '15 eng>por likeness and/or endorsement approval rights and guild obligations. direitos de aprovação de imagem e/ou endosso e obrigações corporativas pro closed ok
- Nov 3 '15 eng>deu geographic or functional event örtlich bedingte und zweckdienliche Veranstaltung pro closed no
4 Nov 3 '15 por>deu Contratação de Tarifa Mensal Beantragung eines Kontos mit monatlicher Gebühr pro closed ok
4 Nov 3 '15 por>deu Títulos - Transferência Transfer/Überweisung von Wertpapieren pro closed ok
- Nov 2 '15 por>esl cartório notaría pro closed ok
4 Oct 14 '15 por>deu manifestando que o mesmo exprime a sua vontade com a assinatura que dele vão faz siehe unten pro closed ok
4 Oct 14 '15 por>deu ser assíduo die Anwesenheitspflichten einzuhalten pro closed ok
4 Sep 27 '15 eng>por disgorgement restituição com juros do montante apropriado indevidamente pro closed ok
4 Sep 18 '15 deu>por die im Interessentenblatt konkretisierte Fahrzeuge os veiculos citados/ mencionados/ referidos na ficha de inscrição pro closed ok
- Sep 17 '15 por>esl partilha distribución pro closed no
- Sep 16 '15 deu>por als zustande gekommen considere-se cumprido (esse acordo) pro closed no
3 Sep 12 '15 eng>deu the active period for the eligibility der aktive Förderungszeitraum pro closed ok
4 Sep 3 '15 deu>por Geltendmachung von Ansprüchen auf Unterlassung pedidos de indenização e reparação de danos pro closed ok
4 Sep 3 '15 deu>por Erhaltensklausel Clausula de divisibilidade ou cláusula salvatoria pro closed ok
4 Sep 2 '15 deu>por Schutzrechtsanmeldungen entgegenhalten nem se opor/contrapor à solicitação de registo dos direitos de propriedade intelectual pro closed ok
- Aug 24 '15 eng>por Gardening leave aviso prévio “trabalhado em casa pro closed ok
2 Aug 9 '15 esl>por Patrón sustituto o solidario Empregador substituto ou solidário pro closed ok
- Aug 2 '15 por>eng dar margem without leaving room for pro just_closed ok
- Jul 31 '15 eng>deu the equivalent of any of the foregoing under local law ..oder jemandem in der entsprechenden Position dem lokalen Recht nach pro closed no
4 Jul 3 '15 por>deu abono para falhas Entschädigungsgeld für Arbeitsfehler pro closed ok
- Jun 6 '15 eng>por first class recorded delivery carta registrada com entrega de primeira classe pro closed ok
- May 17 '15 eng>deu Residual knowledge Vorratkenntnisse pro closed no
- May 16 '15 eng>por counter endorsement endosso contra/endosso contrário pro open no
4 May 3 '15 eng>por Sweepstakes pop over Inscreva-se e ganhe um de nossos muitos sorteios pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search