expressisverbis has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Portuguese (37) 2377
French to Portuguese (14) 847
Spanish to Portuguese (12) 559
Portuguese to French 28
Portuguese to English 16

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (28) 1030
Law/Patents 666
Tech/Engineering (8) 632
Medical (4) 495
Bus/Financial (4) 415
Marketing (3) 239
Social Sciences (4) 131
Art/Literary (12) 128
Science 91

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (8) 472
Medical (general) 267
Law: Contract(s) 246
Mechanics / Mech Engineering 173
Automotive / Cars & Trucks 148
Textiles / Clothing / Fashion (4) 144
Medical: Pharmaceuticals 140
Finance (general) 135
Other 108
Business/Commerce (general) 107
Education / Pedagogy 105
Construction / Civil Engineering 100
Marketing / Market Research 86
Medical: Instruments 80
Tourism & Travel 68
Poetry & Literature (8) 48
IT (Information Technology) 44
Idioms / Maxims / Sayings (4) 44
General / Conversation / Greetings / Letters (4) 44
Electronics / Elect Eng 44
Safety 44
Engineering (general) 43
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 40
Cinema, Film, TV, Drama 40
Human Resources 40
Medical: Health Care 36
Chemistry; Chem Sci/Eng 36
Biology (-tech,-chem,micro-) 35
Management 32
Cosmetics, Beauty 32
Games / Video Games / Gaming / Casino 32
Real Estate 32
Transport / Transportation / Shipping (4) 32
Accounting (4) 32
Sports / Fitness / Recreation (1) 30
Computers: Systems, Networks 28
Furniture / Household Appliances 28
Medical: Dentistry 28
Agriculture 27
Insurance 27
Cooking / Culinary 25
International Org/Dev/Coop 24
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 24
Food & Drink 24
Livestock / Animal Husbandry (3) 24
Advertising / Public Relations 20
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 20
Medical: Cardiology 20
Religion 20
Linguistics (4) 20
Surveying 16
Economics 16
Engineering: Industrial 12
Ships, Sailing, Maritime 12
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 12
Art, Arts & Crafts, Painting 12
Internet, e-Commerce 12
Investment / Securities 12
Law: Taxation & Customs 12
Telecom(munications) 12
Genetics 12
Government / Politics 12
History 12
Computers (general) 12
Media / Multimedia (4) 10
Environment & Ecology 8
Music (4) 8
Petroleum Eng/Sci 8
Wine / Oenology / Viticulture 8
Printing & Publishing 8
Automation & Robotics 8
Psychology (4) 8
Law: Patents, Trademarks, Copyright 8
Energy / Power Generation 8
Metallurgy / Casting 8
Manufacturing 7
Mining & Minerals / Gems 4
Aerospace / Aviation / Space 4
Slang 4
Military / Defense 4
Philosophy 4
Journalism 4
Botany 4
Geology 4
Architecture 4
Retail (3) 4
Zoology 4
Fisheries 4
SAP 4
Computers: Hardware 4
Forestry / Wood / Timber (4) 0



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search