Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today fra>por Ordonnance pénale contraventionnelle Sentença (proferida) em processo contravencional pro open no
- Today fra>por juge délégué juiz delegado/adjunto pro open no
- Today fra>por réquisitions du procureur de la République requisições do Procurador da República pro open no
- Today fra>por Tribunal de police Tribunal de polícia (« Tribunal de police ») pro open no
- Dec 9 eng>por a real junkie um autêntico pedrado/mocado ou estar com alta pedra/moca pro open no
4 Dec 4 eng>por banding "dose banding" (preparações por lote/dosagens tipificadas vs dosagens individualizadas) pro closed ok
4 Dec 4 eng>por PF PF (Preço Fábrica) pro closed ok
- Dec 4 fra>por Accueil vélo Accueil Vélo (Ciclistas bem-vindos) pro open no
- Dec 1 eng>por brinneling gripagem/desgaste por impacto pro open no
- Nov 28 eng>por Bilateral Auction of Forex leilão bilateral do Forex (mercado de câmbios) pro open no
- Nov 27 eng>por rut padrão de comportamento/comportamental pro closed ok
4 Nov 27 fra>por Vérin Cilindro pro closed ok
- Nov 25 eng>por pour through filtrar pro closed ok
- Nov 25 eng>por LDA Aviso de Saída de Faixa (LDA/LDW) pro open no
4 Nov 25 eng>por LKA Assistência à Manutenção da Faixa/Assistente de Faixas (LKA) pro closed ok
4 Nov 21 eng>por needle mover impacto/mudança significativo(a) pro closed ok
4 Nov 21 fra>por Votre événement est unique, nos team building le sont aussi Para um evento especial, uma equipa excecional! pro closed no
- Nov 19 fra>por aux accents de farniente ao prazer de nada fazer/ao estilo do «farniente» pro closed ok
- Nov 20 fra>por adresses "hype" endereços (mais) «batidos» pro closed ok
- Nov 19 fra>por ne sont pas en reste também não ficam a perder com pro closed ok
4 Nov 19 eng>por fading support diminuição gradual de ajuda/apoio pro closed ok
- Nov 19 eng>por dirt biking BTT (bicicleta todo-o-terreno) pro closed ok
4 Nov 19 fra>por BOUT botaló pro closed ok
- Nov 16 eng>por horn effect efeito de Horn pro closed ok
- Nov 18 eng>por book smart crânio/génio pro closed ok
- Nov 18 eng>por Getting to grips dominar a mecânica pro closed no
- Nov 18 eng>por Plunged into reverie estava imerso nos meus pensamentos/estava abstraído pro closed no
- Nov 14 eng>por wheel-skis trem com «skis» pro closed ok
4 Nov 14 eng>por Hoisting drum tambor de guincho pro closed ok
- Nov 13 eng>por gatekeepers supervisores pro closed ok
- Nov 13 fra>por l’engagement (neste contexto) nomeação / escritura pública de partilha pro closed ok
- Nov 10 fra>por Créance cobrança pro closed ok
4 Nov 10 fra>por Mali de fusion menos-valias/défice resultante(s) de fusão pro closed ok
- Nov 9 fra>por Arrêté regulamento/lei (municipal) pro open no
- Nov 9 eng>por chillax ter calmex pro closed no
4 Oct 16 por>fra NAI/NUIPC número de abertura de instrução (NAI)/Número Único de Identificação do Processo Crime (NUIPC) pro closed ok
4 Nov 4 fra>por Es qualité na qualidade de pro closed ok
- Nov 2 eng>por Double-letter score potuação de letra dupla pro closed ok
- Oct 31 eng>por taking all the toys approach aplicar a estratégia de/comportar-se como mau perdedor pro closed ok
- Oct 30 eng>por make the business case realizam a análise de viabilidade (o "business case") pro closed no
- Oct 25 eng>por gill knife queratótomo/bisturi Gill pro closed ok
- Oct 21 por>fra Quem se mistura aos porcos come farelo. Qui se couche avec des chiens, se lève avec des puces. pro open no
- Oct 20 eng>por boom, go! criar e ensinar!/zás e bora lá! pro closed no
4 Oct 17 fra>por mouvements de quadrillage. movimentos cruzados pro closed ok
- Oct 16 eng>por fitness addict fã de exercício físico pro closed ok
4 Oct 15 fra>por Pas terrible nada de especial pro closed ok
4 Oct 15 esl>por copetes espaldares pro closed ok
4 Oct 15 esl>por resbaladicidad resistência ao resvalamento/deslizamento pro closed ok
- Oct 13 eng>por bloatware aplicativo «lixo» («bloatware») pro closed ok
- Oct 12 eng>por missing-at-random dados ausentes aleatórios (MAR) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search