Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 14 eng>por issue of first impression questão de "primae impressionis" pro closed ok
4 Sep 9 esl>por Diligencia de ordenación Ato ordinatório pro closed no
4 Aug 26 eng>por County Court Act 1984 Lei dos Tribunais de Comarca, de 1984 pro closed ok
- Aug 24 eng>por Garda Reference or Garda Vetting consulta e investigação por parte da/da Garda pro closed no
4 Aug 20 fra>por inexcusable (neste contexto) injustificável pro closed ok
4 Aug 16 fra>por fait foi de l’écriture faz fé ou constitui/faz prova da escritura/do documento autêntico pro closed ok
4 Jul 27 esl>por reconocimiento de parte, relevo de pruebas o reconhecimento/a confissão de uma parte, isenta a contraparte de provas pro closed no
4 Jul 17 fra>por est échue cabe-lhes/pertence-lhes (por direito) pro closed ok
- Jun 28 esl>por Lo pronuncio, mando y firmo (O juiz/tribunal) profere, ordena e assina a presente decisão pro closed no
4 Jun 2 eng>por yearbooks anuários pro closed ok
- May 28 eng>por District Office Procuradoria-Geral Distrital easy open no
- May 28 eng>por address (alternative explanations) prestar (esclarecimentos alternativos) pro closed ok
4 May 10 fra>por Gardien (aqui) Garante pro closed ok
4 May 7 eng>por adversary contraparte/parte contrária pro closed ok
4 Apr 29 esl>por EL/LA LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA O funcionário público ao serviço da administração da justiça/O Secretário Judicial pro closed ok
- Apr 24 eng>por conclusion of law conclusão jurídica pro closed ok
- Apr 24 eng>por Certified Police and Court Records of Criminal Charges, Arrests or Convictions certificado do registo criminal e certidão judicial easy closed no
- Apr 18 fra>por Renvoie la cause au rôle particulier de la chambre Remete o processo para a mesma secção ficando a aguardar os seus ulteriores trâmites pro just_closed no
4 Apr 18 fra>por demande de fixation sur pied pedido de fixação com base/baseado em pro closed ok
- Apr 8 eng>por ROYAL COURTS OF JUSTICE GROUP grupo dos Tribunais Reais da Justiça ou Palácio Real da Justiça pro closed ok
- Apr 7 eng>por Iran file processo (instaurado) pelo Irão (pt)/Irã (br) pro closed no
- Apr 2 eng>por Relationship Property regime patrimonial/de propriedade de relações pro closed ok
- Mar 28 eng>por preclude further criminal history (não) exclui a existência/possibilidade de antecedentes criminais no futuro pro closed no
- Mar 27 eng>por unsworn falsification to authorities prestar declarações falsas não juramentadas às autoridades pro closed ok
- Mar 10 esl>por Acta de matrimonio assento de casamento pro closed no
4 Feb 21 esl>por cuenta justificativa conta justificativa pro closed ok
4 Feb 11 fra>por Cour de cassation, chambre sociale Tribunal de Cassação, Secção do Trabalho pro closed ok
- Feb 11 eng>por Application to Marry pedido para contrair casamento/matrimónio pro closed ok
- Feb 8 eng>por Driving while ability impaired condução com capacidade psicomotora reduzida/afetada pro closed ok
4 Feb 5 fra>por TOTAL sauf mémoire total exceto despesas pro closed ok
- Jan 17 fra>por acte d'avocat (por) certificação/autenticação do advogado pro closed ok
- Jan 10 eng>por replacement substabelecimento easy closed ok
4 Jan 8 esl>por imposición indirecta tributação ou fiscalidade indireta pro closed ok
4 Oct 3 '18 fra>por Comparution sur Reconnaissance Préalable de Culpabilité (CRPC) comparência com reconhecimento prévio de culpabilidade pro closed ok
- Sep 17 '18 eng>por Objection. Testifying! Objeção. A testemunha está sob juramento! pro closed ok
4 Sep 13 '18 eng>por advance parole/parolees documento/requerentes de autorização de viagem ou de reentrada pro closed ok
- Feb 7 '18 eng>por Fellow especialista reconhecido pro closed ok
- Jan 17 '18 fra>por Citation aux débats citação/convocação para a audiência pro open no
- Jan 14 '18 esl>por Registrador principal (E) chefe de secção/primeiro-ajudante do Registo Civil easy closed no
4 Aug 2 '17 eng>por Report of the Master parecer do perito/advogado pro closed ok
4 Jul 31 '17 fra>por donation rapportable doação colacionável/à colação pro closed ok
4 Jul 31 '17 fra>por masse partageable massa da herança pro closed ok
- Jul 31 '17 fra>por à rapporter à la masse restituir à massa da herança/sucessória pro closed ok
4 Jul 18 '17 esl>por sigando assinado pro closed ok
- Jul 17 '17 fra>por assurance accidents entre les saisons (ver frase) proteção de acidentes de trabalho entre os períodos da actividade sazonal pro closed ok
4 Jul 11 '17 eng>por Presentation Hearing audiência de apresentação pro closed ok
- Jul 7 '17 eng>por Leasehold land direito de propriedade limitado pro closed ok
4 Jun 15 '17 eng>por Privacy Shield Privacy Policy Política de Privacidade – Escudo de Proteção da Privacidade pro closed ok
- Jun 2 '17 eng>por clear days dias completos/efetivos pro closed ok
- Jun 1 '17 eng>por clear criminal record certificate certificado do registo criminal negativo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search