Working languages:
Swedish to English
Danish to English
Norwegian to English

Canadian translator living in Sweden

Lund, Sweden
Local time: 23:16 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: British, Canadian) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Copywriting
Specializes in:
Tourism & TravelHuman Resources
Government / PoliticsEducation / Pedagogy
EconomicsLaw: Contract(s)
Telecom(munications)Poetry & Literature
Business/Commerce (general)Finance (general)

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 17. Registered at Jul 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
CV/Resume English (DOCX)
I am Canadian and moved to Malmö, Sweden in 2000. I now live in Lund, Sweden. Since 2002 I have been working mostly as a freelancer with Swedish/Danish/Norwegian to English translations and English proofreading, editing, copywriting and voiceovers. The bulk of my work has been Swedish to English.

I have extensive experience working with Trados, both from a translation and project management perspective. Besides numerous translations agencies scattered throughout Europe, my end customers over the years have included companies like Sony Ericsson, Danisco, Wakeup Hotel Copenhagen, Lolland-Falster Tourism, Rambøll, SAS, IKEA, Lund University, and Malmö Stad among others.

Joe Eagan

[email protected]

tel. +46730611887
Keywords: swedish, norwegian, danish, english

Profile last updated
Jan 12, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search