Working languages:
Chinese to English

Maddison Norris
Chinese to English Translator

Local time: 10:33 AEDT (GMT+11)

Native in: English (Variant: Australian) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
What Maddison Norris is working on
Dec 10, 2017 (posted via  Household Register (Hu Kou) 8 pages ...more, + 11 other entries »
Total word count: 5600

  Display standardized information

My Certificate for Completing 10 Translation Projects with Motaword for 2020

Hello everyone!

In 2015 I graduated from a Masters in Translating and Interpreting at RMIT University, Melbourne, Australia.

My native language is English. I speak fluent Mandarin and can read both traditional and simplified Chinese characters.

I am currently a Certified Translator Chinese to English having received my certification from Australia's National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) in May of 2016.

My ID Number is CPN8VJ11X.

I have recently been re-certified for another 3 years!

Please feel free to check my credentials on their website:

Please also feel free to check out my own website (work in progress) 

Over the past three years I have gained real experience translating all of the following genres of texts:
Identity documents such as birth, death, marriage and divorce certificates, passports, household registers, drivers licences
General correspondence such as emails and text messages,
Academic documents such as University diplomas and transcripts, 
Financial documents such as bank, credit and tax statements, receipts and fines, etc
Business documents such as business plans and patents,
Medical documents such as discharge records and pathology reports 
Legal documents such as contracts, permits and legal verdicts

I am always looking for a new challenge and would love to translate anything for you that does not fall into one of the above categories. 

Keywords: chinese, mandarin, english, australia,

Profile last updated
Aug 3

More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search