Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Swedish to Norwegian

Jonas Tvete
Quality at competitive rates

Fredrikstad, Norway
Local time: 02:15 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Ships, Sailing, MaritimePetroleum Eng/Sci
Transport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Registered at Jul 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
Professional practices Jonas Tvete endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am working as a part time freelance translator. I have several years of experience from the shipping, maritime and oil/gas and chemical business sector, where I am currently employed as a Senior Marine Surveyor. I have worked with translation, proofreading, editing and writing of texts of a technical nature for many years. I have also experience within IT as a web content and application developer.

I am available for translation and proofreading of text in in the language pair English-Norwegian, but may also do translations from other Scandinavian languages to Norwegian.

I am experienced in the fields of: maritime, shipping, oil/gas and chemical, technical, commercial, IT, web and computers science.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Norwegian4
Norwegian to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Petroleum Eng/Sci4

See all points earned >
Keywords: norwegian, english, maritim, shipping, ships, oil, gas, chemical, petroleum, petrochemical, manuals, computers, it

Profile last updated
Mar 30, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search