Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to English

Oleksandra Radkova
English to Russian, English to Ukrainian

The Hague, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 19:46 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Hello and welcome to my profile. I'll be happy to help you with your translation project.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Cooking / CulinaryLinguistics
Education / PedagogyPsychology
AnthropologyGames / Video Games / Gaming / Casino
Poetry & LiteraturePhilosophy

Rates
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
English to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
Ukrainian to English - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
Ukrainian to Russian - Rates: 0.05 - 0.05 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Nizhyn State University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Nyzhin State University)
English to Ukrainian (Nizhyn State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, ABBYY Lingvo, SDL TRADOS
Forum posts 3 forum posts
Professional practices Oleksandra Radkova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Thank you for visiting my profile,

I am an English to Russian and Ukrainian translator located in The Hague, the Netherlands.

I am a native speaker of Russian, as well as Ukrainian, and I have a master's degree in English and Literature, so my translations are both accurate and have a literary flow to them. (You can see some examples if you click on "more" in the Portfolio section.)

I do Russian/Ukrainian -> English translations as well. Even though English is not my native language, it's pretty close to that level.

I have experience translating corporate documentation for a big Russian company that specializes in nuclear engineering and service export, as well as translating information booklets for several Ukrainian hotels and menus for restaurants.
Being genuinely passionate about languages, I'm at my best when I'm involved in activities that allow me to utilize them: be it translation, interpreting, copy-writing or proofreading.

Availability
Monday, Tuesday and Thursday: 13:00 - 20:00.
Wednesday, Friday, Saturday and Sunday: 8:00 - 20:00

my time




Looking forward to helping you with your translation project.
Keywords: English, Russian, Ukrainian, English to Russian translator, English to Ukrainian translation, The Hague, the Netherlands, Den Haag, Nederland, переводчик, русский, английский, Нидерланды, Гаага, Голландия, Anthropology, Linguistics, Idioms, Maxims, Sayings, Cooking, Culinary, Literature, Education, Pedagogy, Psychology, Philosophy, Tourism, Travel, Marketing, IT, перекладач, українська, англійська, Нідерланди,


Profile last updated
Nov 9, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search