This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Libre Office, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Diploma in Translation
Awarded in 1996 by the University of Bonn (Germany)
Over 20 years as a freelance translator, documentation and user interface and review.
Specialized in the field of tourism like tour guide, handbooks, leaflets, travel guide books etc.
Great familiarity with IT, Microsoft products, Unix/Linux systems, IT concepts, programming languages, network technologies, etc.
10 years of experience in software localization, working in-house for Delta International in Bonn/German (marketing + localization).
My husband and me run an IT service company including translation/software localization/websites/blogs etc.
Tourism/Marketing
Automotive
Technical/Engineering
Worked as a freelancer in several projects in engines, industrial machines and other mechanical and electronic equipment and systems.
