Member since Sep '14

Working languages:
English to Dutch
English to Flemish
Dutch to English
Flemish to English

Katrien Van den Broeck
Chemical Engineer & Translator

United States
Local time: 10:51 EST (GMT-5)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngSafety
Engineering (general)Science (general)
Environment & EcologyPetroleum Eng/Sci

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 7, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Check
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Engineering: electrical - electronics
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2014. Became a member: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, Northeast Ohio Translators Association (NOTA)
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.firefinchllc.com/
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Katrien Van den Broeck endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
My name is Katrien Van den Broeck and I offer freelance translation services through Firefinch LLC. I’m a Dutch native speaker, born and raised in Belgium. I moved to the USA in 2008. I hold a Master’s degree in Industrial Science, Chemical Engineering with specialization in Process-Technology. In Belgium I always worked in bilingual work environments - initially as a Development Engineer in the Research and Development department of a chemical company with headquarters in the United States. And afterwards as a project engineer for an engineering consultancy and project management firm. Throughout my professional career using multiple languages and translating from Dutch to English (and vice versa) has been an almost daily occurrence.

I provide translations on a freelance basis and work in the following language pairs:
• English to Dutch
• Dutch to English

I’m interested in translating a wide variety of topics since I’m always keen to learn new things and to broaden my horizon. With my background in Chemical Engineering, I specialize in technical translations related to the Chemical industry and related to the Environmental Health and Safety Regulations. I have sound experience in this area and can handle any project with utmost confidence. I look forward to being hired by you.
Keywords: Dutch, Flemish, English, translation, Chemical engineer, Engineering, technology, user manuals, catalogs, OSHA, Seveso, CE, ATEX


Profile last updated
May 16, 2018



More translators and interpreters: English to Dutch - English to Flemish - Dutch to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search