Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English

Availability today:
Mostly available (auto-adjusted)

November 2017
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Guillermo Pinilla Gallego
GPTranslation

Spain

Native in: Spanish Native in Spanish
  •     
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
About me
¡Hola! Hello! Salut! 您好! Ciao! Hallo!

Desde pequeño he sido un apasionado de los idiomas y la comunicación, interés que me llevó a decidir, con tan solo 15 años, que quería estudiar Traducción e Interpretación. Mis lenguas de trabajo son español (A), inglés (B) y francés (C), aunque también hablo italiano y chino. Asimismo, he realizado cursos especializándome en diferentes áreas de la profesión, como son la traducción jurídica y económica y la interpretación de conferencias y en Servicios Públicos.

Disfrutar de mi beca ERASMUS+ en la KU Leuven, una de las universidades más prestigiosas del mundo, fue la experiencia internacional que me llevó a tener una visión mucho más global y amplia de lo que verdaderamente significa el networking y de la importancia que tiene la red de contactos.
Además, en ella aprendí que conocer la cultura con la que trabajas es incluso más importante que conocer el idioma, ya que las oportunidades de llegar a buen puerto con tu cliente se multiplican de manera exponencial.

Me produce un tremendo orgullo haber podido trabajar mientras he estudiado, ya que considero muy importante la confianza que se ha depositado en mí. Que entidades como la Cadena SER hayan decidido contar conmigo semanalmente es de agradecer; así como poder trabajar de intérprete mientras finalizaba mis estudios.

Me gustaría poder trabajar en una empresa donde pudiera explotar al máximo mis habilidades, desarrollar nuevas aptitudes y evolucionar así como profesional.

Y como me gusta decir, «¡A seguir aprendiendo! Siempre».

Guillermo
gptranslation's Twitter updates
    Keywords: Translation, Spanish, English, French, Chinese, Italian, Dutch, Interpreting, Localization, legal translation, economic translation


    Profile last updated
    Oct 3






    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search