Working languages:
English to German

Marcel Weyers
German translator, specialized in gaming

Limburg, Germany
Local time: 21:08 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoLinguistics

Experience Years of translation experience: 6. Registered at Aug 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
About me
I am a professional German translator, author, and editor. I have translated more than 45 story-based video games, mostly visual novels with a lot of text. I have also published four novels and released short stories in anthologies.

I am looking for interesting new projects to improve my portfolio. I do not only translate video games into German, but also novels, websites, and other texts. Please contact me for further information, or visit my website:
Keywords: german, video game, software, playstation, xbox, pc

Profile last updated
Oct 14, 2015

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search