Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV available upon request
I'm a native Finnish speaker with a three year experience in translating various texts. My expertise lies in subtitling but I don't shy away from other fields either and I have gained experience from marketing, software localizations, e-learning modules, B2B quotes, websites, tech manuals and more.
I'm someone who is able to get the original point across without using literal translation. Literal translation is something that is very clumsy and often hard to understand and read, so my task is to make the text flow well idiomatically and fit into the culture.
My full CV and references are available upon request.