ProZ.com Giving Tuesday 2020

Since its inception in 2012, Giving Tuesday has been celebrated across the globe as a day to give back: whether it be through donations, fundraising, volunteering your time and expertise, or simply by calling others to support a particular cause or initiative.
Pre-register for the Giving Tuesday Networking Meetup!

Click for Full Participation


Member since May '16

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Availability today:
Available

December 2020
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Jesús Pulido Ruiz
Medical, Law, Engineering, Business, UE

Shillong, Meghalaya, India
Local time: 23:44 IST (GMT+5.5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)
Law (general)Law: Contract(s)
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
EconomicsEngineering: Industrial

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 60, Questions answered: 28, Questions asked: 12
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Master Degree in Teaching Spanish as a Second Language
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2014. Became a member: May 2016.
Credentials English to Spanish (Estudio Sampere)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, XTM
Professional practices Jesús Pulido Ruiz endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Hola.

My name is Jesús Pulido Ruiz, I am a native Spanish translator and teacher with several years of experience working in mostly all areas of language, like engineering, law, finance and medical due to the demand of the market; nevertheless, my original background is Economy and Finance.

I started to work as a translator in 2012 as part of my teacher duties in an Education Institution in Mumbai, India, but more and more I gained interest, curiosity and knowledge in this area, nowadays I can say I feel passionate about this profession, which has given me the opportunity to meet great people around the globe. Due to this interest and passion, currently I am doing the Postgraduate Diploma "Expert in Specialized Translation", which is focused in the Medical, Legal, technical and UE fields.

I work generally with TRADOS Studio 2017, but I can adapt to any tool and format, since the family of CAT tools is very diverse.

If you think I might be interesting for your business, it will be my pleasure to work together; I consider myself reliable, professional, fast, accurate and a hard worker, and always strive to give the best professional service to my clients.

Thank you for reading this and have a nice day.
Keywords: Native English to Spanish professional translator in India. Spanish to English professional translator in India.


Profile last updated
Jul 17



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search