Working languages:
English to Russian
Russian to English
English (monolingual)

YanaG
Reliable & Prompt Quality Translation

Bryansk, Bryanskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 20:57 CET (GMT+1)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
PsychologyTourism & Travel
Advertising / Public RelationsInternational Org/Dev/Coop
Medical (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Textiles / Clothing / FashionLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Linguistics


Rates
English to Russian - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 35 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 35 USD per hour
English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 35 USD per hour
Russian - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 35 USD per hour
Hebrew to English - Rates: 0.05 - 0.08 USD per word / 20 - 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 19, Questions asked: 6
Payment methods accepted PayPal, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Faculty of History and International Relations of University of Bryansk
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (University Of Bryansk: International Relations)
English to Russian (University Of Bryansk: International Relations)
Russian (University Of Bryansk: International Relations)
English (University Of Bryansk: International Relations)
Hebrew to English (Israel: TAU- English Literature & American Studies)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordbee, Wordfast
Bio
PERSONAL INFORMATION

Yana Gromova
Skype: Yana Gromova
Sex: Female | Date of birth: 19/08/1989 | Nationality: Russian


WORK EXPERIENCE:

23/03/2010–15/08/2012

Administrator, Translator & Interpreter
Russian Federation Red Cross
, Bryansk (Russia)

2 years of Administration, Translation and interpretation work for the Russian Red Cross, which
included various responsibilities:

- My position demanded high quality communicating and inter-personal relations.
- It involved communicating with, coordinating and managing personnel from various international
organizations.
- Commencing and supervising on global projects around the country and internationally.
- Various administrative responsibilities and demands on a daily basis.

02/08/2012–02/04/2014

Tourist Travel Agent
Tourist Travel Agency Bryansk, Bryansk (Russia)

Almost 2 years of work as an Agent in one of the main travel agencies of Bryansk.
Responsibilities included:

- Organizing and setting up tours for interested people.
- Creating and developing the tour programs.
- Marketing and publishing of the agency's services.
- Daily communication and coordination with management, airline companies, hotels, different vehicle
rental companies, various other tourist services providers and more.

01/05/2013–Present

Translator
Various Translation Service Companies, Geneva (Switzerland):

Work as a freelance translator for Russian / English translations for different companies across Russia
and abroad.
Receiving Documents periodically for translation - in various fields and areas.


EDUCATION AND TRAINING

01/09/2007–01/09/2010

International Relations - Regional expert, Specialization - Countries
of Western Europe

EQF level 5

Diploma of higher education at the Faculty of History and International Relations of University of
Bryansk. Qualification – regional expert. Specialization - countries of Western Europe.

PERSONAL SKILLS

Mother tongue(s) Russian, English
High proficiency Language: French

Working Language pairs

Russian -> English
English -> Russian
French <-> Russian
French <-> English
English <-> English
Russian <-> Russian


Communication skills
Good communication skills gained by my work experience, where I had constant involvement in interpersonal relations, people coordination and management.

Organizational / managerial skills
Various experiences during my Jobs - Allowed me to gain quite a few managerial abilities and
understanding of various types of people and organization techniques for efficient work and progress.

Job-related skills

- Good inter-personal relations and communication skills.
- High work rate.
- Good ability of translation, interpretation, and other linguistic expertise.
- High Proficiency in a number of languages and related work demands.


Computer skills
- Good computer skills, gained by my experience both at the Red Cross. at the Travel agency and as a translator for various translation service organizations.

Thank you for your visit !

1972088_r5587e93d237c9.jpg
Keywords: hebrew, english, computers, science, nature, nutrition, sports, finance, law, engineering, software, hardware, philosophy, psychology, management, photography, medicine, medical


Profile last updated
Feb 4, 2018



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search