Working languages:
English to Russian
Russian to English
French to Russian

Zivug
Language is a part of our organism

Brooklyn, New York, United States
Local time: 18:03 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersMedical (general)
Law: Contract(s)Law (general)
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
AgricultureIT (Information Technology)
Cinema, Film, TV, DramaTransport / Transportation / Shipping

Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, American Express, Check
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Taras Shevchenko National University of Kyiv
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Trained at Taras Shevchenko National University of Kyiv.
I have 8+ years' hands-on experience in providing English-Russian (Ukrainian) French-Russian (Ukrainian) translation services.

Over the past 5 years I have worked as freelancer (interpreting, translating and editing private orders).

Languages were always my passion, so I had a chance to travel a lot working mainly for International companies. Therefore, my skills are truly practical.

My strengths include ability to work under pressure, meet deadlines, ensure neatness of work produced, exhibit creativity in solving problems, stay with projects and tasks until they are accomplished, and collaborate effectively with clients combined with attention to detail.

My daily average output is 1500-2000+ words, depending on the subject matter and complexity of the text.

Please feel free to contact me at any time via:

Phone: +1 (929) 333 13 52
E-mail: [email protected]
Skype: koss_mercury
Keywords: english, french, agriculture, law, contracts, certificate, marriage, divorce, business, location, document, legal, medicine, fashion


Profile last updated
Sep 18, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search