Member since Jul '15

Working languages:
Russian to English
Ukrainian to English

Eric Spreat
Creative localization

Moscow, Moscow city, Russian Federation
Local time: 15:40 MSK (GMT+3)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsEconomics
Poetry & LiteratureGames / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Law (general)Tourism & Travel
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 8, Questions asked: 10
Translation education Master's degree - University of Oregon
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2014. Became a member: Jul 2015.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Crowdin, Smartcat
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Eric Spreat endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hi, I'm Eric

GAME, APP AND SITE LOCALIZATION EXPERT

I can turn your creative content into pitch-perfect English


5,000,000+ words on Smartcat



Games, apps and sites

  • Working on something exciting the whole world needs to know about? Capture a larger audience and achieve your business goals with a confident English voice. Accessible, user-facing English is my speciality.

Legal and research

  • Professional writing with a formal tone and emphasis on terminology. Instruct, persuade, inform, share your findings and avoid ambiguity when your audience has different areas of expertise.



Want to know more about my projects and clients? Email me: espreat@gmail.com



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)


Language (PRO)
Russian to English20
Top general fields (PRO)
Art/Literary8
Other8
Medical4
Top specific fields (PRO)
Slang4
Cinema, Film, TV, Drama4
Energy / Power Generation4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: Russian, English, Native English, Translation, Proofreading, Legal Documentation, Video game localization, Contracts, Advertising, Economics, Politics, Fiction, Poetry


Profile last updated
Apr 20



More translators and interpreters: Russian to English - Ukrainian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search