Member since Sep '14

Working languages:
English to German

Kathi Baxter
I too am untranslatable (Whitman)

Local time: 23:51 CET (GMT+1)

Native in: German (Variants: Austrian, Germany) Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
Translator and writer. Weapon of choice: grammar.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializes in:
RetailPoetry & Literature
Tourism & TravelMusic
Cosmetics, BeautyTextiles / Clothing / Fashion

English to German - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Ludwig-Maximilians-University Munich
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Sep 2014. Became a member: Sep 2014.
Credentials English to German (Universität Salzburg, verified)
English to German (Ludwig-Maximilians-Universität München)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Transifex, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Kathi Baxter endorses's Professional Guidelines.

I am a freelance translator and writer born and raised in the mystical woods of northern Austria, now living in the great Anglo-Bavarian language love triangle between Salzburg, Munich and Melbourne, on a constant coffee high. Bouncing around between cultures since my mid-teens has fine-tuned my senses to the beautiful nuances of English and nurtured my affection for the impossibilities of German.

I love what I do. Whatever I get to work on always has my full attention. My clients can rest assured that their projects, no matter how big or small, are handled with care and delivered on time. I value the uncomplicated and friendly and that also goes for communication before, during and after the project. I look forward to working with you!

Kathi Baxter TM-Town Profile

Keywords: German, English, literature, MTPE, PE, art, novels, fiction, fashion, classical music, beauty, poetry, children, advertising, German translation, copy-editing, texter, native German speaker, local color, social media, tourism, travel, media, sustainability, sustainable tourism, young, near-native English speaker

Profile last updated
Oct 15, 2019

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search