Member since Nov '14

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Availability today:

April 2021

Ali Saad
Translation is in my DNA!

Giza, Al Jizah, Egypt
Local time: 03:48 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
47 positive reviews
(20 unidentified)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(9 entries)
Last 12 months
(2 entries)
What Ali Saad is working on
Aug 28, 2020 (posted via mobile):  Revision/QA of Translated Distribution Agreements. ...more, + 13 other entries »
Total word count: 17785

User message
"Translators As Cultural Bridges" Ali Saad
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMarketing / Market Research
Medical: CardiologyMedical: Instruments
Medical: DentistryCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
IT (Information Technology)Education / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 291, Questions answered: 132, Questions asked: 8
Project History 4 projects entered    3 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted Visa, Wire transfer
Year established 2014
Currencies accepted U.A.E. dirhams (aed), Egyptian pounds (egp), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Kuwaiti dinars (kwd), Saudi Arabian riyals (sar), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Ali_Saad_Glossary
Standards / Certification(s) EN 15038, Notary Approved
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Education, O6U
Experience Years of experience: 11. Registered at Sep 2014. Became a member: Nov 2014. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Arabic (6th October University and AUC, verified)
Arabic to English (6th October University, AUC, verified)
Memberships ETLA
Software Adobe Acrobat, BaccS,, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, Wordbee, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Ali Saad endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Ali Saad Translation Services is a rapidly growing translation service provider serving all over the world. I am an ISO 17100: 2015-05 Certified Translation Service Provider under Nr. 18.07.533-TRNS.

My translations have been approved all over the world. I know and incorporate the jargon and terminology that are part of the culture of each of my clients. This helps ensure that my translations are accurate.

I am always in touch with my clients to ensure that the service provided meets their needs.

I have many testimonials from my happy clients. I am certain if you try my services, that you will agree with their assessment that I only provide the highest quality translations.

My Mission is my slogan "Translators As Cultural Bridges". I want to build cultural bridges between nations.

My Vision is to become a unique, internationally, accredited, and reliable cultural bridge.

My Translation Services:

  • Medical, Pharmaceutical, and other Life Science Translation
  • Legal Translation
  • HR Translation
  • Market Research Translation
  • Surveys and Questionnaires Translation
  • Website-content Translation
  • IT (Software and Hardware) Translation
  • Technical Translation
  • Certified Translation (regardless of the domain)

Call me anytime! I am always at your service!

Get a free quote now!

 yj1rjq4pda6a156twndu.png index.php?volunteer_id=UThXWUJmVVBHMmhOclhodlJPSkRGQT09Ojr5jvb8Tlsr8yHsDXrwkCXG


My Credentials (Updated):







This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 315
PRO-level pts: 291

Top languages (PRO)
English to Arabic244
Arabic to English47
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)71
Medical (general)44
Medical: Health Care32
Law: Contract(s)12
Finance (general)12
General / Conversation / Greetings / Letters12
Pts in 17 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback3
100% positive (3 entries)

Job type
Software localization1
Language pairs
English to Arabic4
Specialty fields
Medical: Pharmaceuticals2
IT (Information Technology)1
Internet, e-Commerce1
Marketing / Market Research1
Computers: Software1
Other fields
Keywords: Translation, Legal, IT, Education, Medical, Certificates, Contracts, Arabic, Freelance, English, Medicine, Law, Pharmaceutical, Patents, Medical Reports, Technical Translation, C.V., emails, Translator, Certified, Egypt, Professional, Education, Pedagogic, Foods, retail, safety, engineering, public notary, Arab, HR. human resources, thesis, theses, PhD, Master, Science, chemistry, physics, automotive, user manual, website content, legal documents, judgments, leaflet, financial, information technology, technology, educational translation, products, mechanical, Microsoft word, Microsoft PowerPoint, accuracy, accurate, deadline, commitment, discipline, reliability, reliable, high-quality, linguist, linguists, Egyptian, Arabian, US, UK, agreements, lease agreement, EGP, pharmacy, scientific, scientific research, research, universities, colleges, university, college, America, American, technologies, online, certified translation, PRO, language, languages, Arabic Language, English Language, food labels, recipes, services, contracting, quotations, book, books, papers, documentary, ingredients, mechanics, websites, website, cars, translating, Egyptian translators, Egyptian translator, Arabic translator, English translation, on time, competent, qualified, economy, economics, economic, organization, organizations, national, international, commercial, courses, British, courts, companies, partnership, partnerships, terminology, linguistic, linguistics, cooking, full membership, Certified PRO, full member, member, professional translator, general, textbooks, journalism, articles, accredited translation, accredited translator, skilled, certified translation agency, ISO 17100:2015 Certified, translation company, experience, expert, internet, sites, passports, passport, ترجمة, قانونية, طبي, تقارير طبية, شهادات, معتمد, ترجمة معتمدة, تقني, عقد, عقود, رسائل علمية, وثائق, مترجم معتمد, مصر, جواز سفر, كاتب عدل, power of attorney, وكالة قانونية, توكيل, Automobile, SDL Trados, ترادوس, CAT tools, 6th of October City, ترجمة معتمدة مدينة 6 أكتوبر, Ali Saad for Certified Translation, علي سعد ترجمة معتمدة, مدينة 6 أكتوبر, مدينة السادس من أكتوبر, السلامة والصحة المهنية, memoQ, civil engineering, clinical trials, translation services provider, professional translation service provider, translation agency, translation office, translation company, localisation, localization, website localization, website translation, native translator, professional linguists, professional linguist, Arabic linguist, English linguist, accredited translation, accredited translator, software localization, translating services, website translations, website translation services, translate website, document translation, document translation services, aptitude tests, employment contracts, HR letters, software, hardware, Adobe Acrobat, Xbench, TM, marriage certificate, birth certificate, death certificate, academic record, transcript, diploma, divorce certificate, technical sheet, proofreading, revision, review, transcreation, translation agency, trademark, patent, commercial register, tax card, financial statement, الشهر العقاري, health care, healthcare, pharmaceutical translation, life sciences translation

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search