Working languages:
English to Russian
Russian to English

Goulsara

Dushanbe, Tajikistan
Local time: 21:17 TJT (GMT+5)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Environment & Ecology
GeographyInternational Org/Dev/Coop
LinguisticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Petroleum Eng/SciGeology
Energy / Power GenerationLaw (general)

Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Tajik State Pedagogical University
Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
A highly-qualified written English-Russian and Russian-English translator with over 20 years of experience, covering such areas of expertise as environmental management, disaster risk management, climate change, agriculture, aviation, contracts, culture, economics, legal, politics, oil & gas, safety, humanitarian affairs – the list is not exhaustive.
Additionally, a multi-skilled manager and coordinator experienced in: development, design and implementation of international and domestic programmes and projects, coordination and management of national and regional programs and initiatives in disaster risk reduction and climate change adaptation; migration management.
Keywords: High level of responsibility and credibility, excellent managerial, leadership, communication qualities, team-building, creative idea production, energy, flexibility and ability to work under pressure and meet deadlines.


Profile last updated
Sep 29, 2014



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search