Working languages:
Czech to English
English to Czech

Mgr. Marek Bednář
professional translation in many fields

Czech Republic
Local time: 20:27 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Engineering (general)
General / Conversation / Greetings / Letters

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Masaryk University
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio

CV/Resume English (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio
I hold a Master's degree in English Language Translation and Interpreting from Masaryk University, Brno, Czech Republic. I am a native Czech speaker, and an English speaker at a C2 level (CPE). I have been working as a professional translator since 2014. Most of my work has been in the Czech to English direction, with highly positive reviews from a number native speakers. I have worked in a wide range of fields, including IT, gaming, electronics, the automotive industry, mechanical engineering, civil engineering, power engineering, chemistry, biology, agriculture, the food industry, firearms, urban planning, environmental protection, occupational safety and health, plumbing, interior design, art, psychology and more.
Keywords: czech, english, CAT tools, IT, gaming, engineering, marketing, biology, chemistry, OSH. See more.czech, english, CAT tools, IT, gaming, engineering, marketing, biology, chemistry, OSH, agriculture, interior design. See less.


Profile last updated
Jun 18



More translators and interpreters: Czech to English - English to Czech   More language pairs