Member since Oct '14

Working languages:
French to English
English to Bengali
Bengali to English
French to Bengali
English to French

Soma Das
Quality-on-time. Guaranteed.

Bangalore, Karnataka, India
Local time: 22:07 IST (GMT+5.5)

Native in: Bengali (Variant: Indian) Native in Bengali, English (Variants: UK, US, Indian) Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Soma Das is working on
Oct 23, 2017 (posted via mobile):  Automobile systems ...more »
Total word count: 40000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, MT post-editing, Software localization, Editing/proofreading
Specializes in:
IT (Information Technology)Manufacturing
Automotive / Cars & TrucksMedical (general)
Telecom(munications)Law (general)
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Health Care
Law: Patents, Trademarks, CopyrightHuman Resources

French to Bengali - Standard rate: 0.10 USD per word
Bengali to French - Standard rate: 0.10 USD per word
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Central Institute of English and Foreign Languages, Hyderabad, India
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Oct 2014. Became a member: Oct 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (
English to Bengali (
English to French (
Bengali to English (
Memberships ATA, ITAINDIA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, memoQ8, SDL TRADOS Studio 2017, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Attended 13 training sessions

Professional practices Soma Das endorses's Professional Guidelines.
Certified in SDL TRADOS Studio 2014 - Getting Started, Intermediate, Advanced and MultiTerm (

Certified in ASD-STE 100 by the Simplified Technical English Management Group (STEMG) of the Aerospace and Defence Industries of Europe (ASD) and the Universita Telematica Internazionale UNINETTUNO, Rome.
Course attended in January-February 2015.
Score 8/10.
Keywords: English, Bengali, French, IT, technical, SOP, automobiles, machine tools, aviation manuals, medical, healthcare, legal, book translation, literature, art

Profile last updated
Apr 8

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search