Working languages:
English to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) to English

Mohsen Osyani
Mohsen Osyani

esfahan, Iran
Local time: 08:58 IRST (GMT+3.5)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
As far as modern writing is concerned, it is rarely rewarding to translate it, although it might be easy. Translation is very much like copying paintings. Boris Pasternak
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
AnthropologyCooking / Culinary
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Software
Computers (general)Agriculture
Business/Commerce (general)Environment & Ecology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 30, Questions asked: 27
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Other - sepehr inst.
Experience Years of experience: 11. Registered at Nov 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartling, TransSuite2000
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Mohsen Osyani endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Hi guys! welcome to my page. I am Mohsen Osyani, an English to Persian vice versa translator. I have 6 years of experience in translating almost all kinds of texts, especially management, pure sciences, biology, food science, agronomy, business, literature, politics. i can guarantee a well-prepared, fine translation with an affordable cost. Just drop me a line at Also, visit my LinkedIn page at: I will be glad to work with you, and enjoy the friendly atmosphere of the translation group.00989162641147
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Language (PRO)
Persian (Farsi) to English16
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Mathematics & Statistics4

See all points earned >
Keywords: English to Persian, Persian to English, management, psychology, business, economics, journalism, military, electronics, technology, music, computers, law, legal, science, social sciences, education, hardware, software, medical translator, samsung translation, mobile translation, medicine, translation of manuals, translation of websites, website translator, translation websites, language translation websites, web site translator, web, user interface, UI, telecommunications, document translation, document translation services, low rates for translation, online translation services, localization, qualified translator, experienced translator, pure sciences, biology, food science, agronomy, business, literature, politics, natural resources, IT, computers, technology, software, localization, Agriculture, Environment & Ecology, Cooking / Culinary, Computers: Software, Business/Commerce (general), Botany, Art, Arts & Crafts, Painting, Anthropology, Archaeology, history, human sciences, mathematics, physics, engineering, mechanic, power, energy, poem, economy, architecture, civil engineering, public policy, crafts, ancient, philosophy, mining, meteorology, psychology, geology, cosmology, drama, entertainment, film, cinema, theater, travel, tourism, industry, ecology, culture, linguistics, EFL, entrepreneurship, branding, advertisement.

Profile last updated
Jun 14

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search