Working languages:
French to English
Spanish to English

Alexander Hatch
Traduction professionnelle sur mesure

Maidenhead, England, United Kingdom
Local time: 04:09 BST (GMT+1)

Native in: English 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Marketing / Market Research
HistoryPoetry & Literature
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation

Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 20
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - University of Birmingham
Experience Years of experience: 6. Registered at Nov 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Birmingham, verified)
Memberships ITI, The Emerging Translators Network
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Transcribe , Wordfast Classic, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Alexander Hatch endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Certified PROs.jpg


I am a fully qualified professional French > English Translator, specialising in social sciences and humanities, travel and tourism, marketing and literature. I hold a BA in French Studies and an MA in Translation Studies and have considerable experience translating in my specialist fields. I have a good eye for detail, excellent English writing skills, and a passion for foreign languages and the written word. I translate almost exclusively into my native tongue, and I am comfortable writing in both British and American English.

I am also a keen Musician and History Buff and have carried out extensive research into European politics and history, including, but not limited to, the Roman Empire, the French Revolution, the Napoleonic Wars, the First World War, the Second World War, the Interwar Years, Nazi Germany, the French Resistance and the Algerian War. I possess highly developed creative and academic writing skills which have enabled me to carve out a niche in the specialist fields of academic translation, tourism and marketing.

I consistently deliver work on time and I remain in contact with clients from commission through to delivery. My translations are always well-researched, accurate and consistent, and my English writing skills allow me to provide the appropriate tone and style for any given project.

Client feedback:

"Alex is an enthusiastic and dedicated translator who provides good, well-researched translations. We have used his services on a number of occasions and have been happy with the results."
- Strategic Agenda LLP

"I feel the translation service which Alex provided was excellent! Very
good grammar and presentation. An excellent service overall. If you have the chance to commission a project I highly recommend Alex!"
- Man Nice Ltd

"Alexander Hatch travaille avec beaucoup de professionnalisme, ses traductions sont le fruit d'un réel travail de fond, ce qui constitue un gage précieux de la qualité, à la fois littéraire et scientifique. Elles sont faites par ailleurs avec grande efficacité et ponctualité."
- maître de conférences, Paris, I. K.

"Very good work. All the files were 100% consistent with each other and the tone/style of expression felt right throughout. Wouldn't hesitate to use Alex again."
- The Translation People



Je suis un traducteur professionnel français/anglais hautement qualifié, et Je me spécialise dans les domaines des sciences humaines et sociales, du tourisme, du marketing et de la littérature. Je suis diplômé d’un BA en études françaises et d’une maîtrise en traduction tout en comptant sur une certaine expérience dans la traduction.
Je dispose d’excellentes compétences en rédaction dans la langue anglaise, tout en ayant le soucis du détail, je nourri également une passion pour les langues étrangères.

Je suis également un véritable passionné de musique et d’histoire, ayant réalisé des recherches approfondies sur la politique européenne et l’histoire, sans me limiter seulement à l’empire Romain, à la révolution française, aux guerres Napoléoniennes, ou encore aux deux guerres mondiales. Mes qualités rédactionnelles sont à la fois très développées d’un point de vue créatif et académique ce qui m’a permis de m’installer dans le marché de la traduction spécialisé.

Je reste en contact permanent avec le client, de la commission à la livraison. Je livre le travail à temps, sans exception. De plus mes traductions sont automatiquement accompagnées de recherches avancées, pertinentes et fiables, et mes qualités en langue anglaise écrite me permettent d’adapter mon style de rédaction à votre projet.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
French to English3
Specialty fields
Sports / Fitness / Recreation1
Other fields
International Org/Dev/Coop1
Medical: Instruments1
Keywords: qualified french to english translator, French to English Translator specialising in social sciences, french to english translator specializing in humanities, history translator, accurate french to english translator, French to English academic french translation, French to English marketing translator, French to English literary translator, academic French translator, communication and marketing translator, French to English translation, French to English tourism translation, literary translator, marketing translation, marketing translator, French to English translator specialising in marketing, French to English academic translation, history translator, translator of French history, French to English history translator, French to English music translator, traducteur français anglais, qualified French to English translator,

Profile last updated
Sep 21, 2015

More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search