Member since Jan '18

Working languages:
French to English
Italian to English

Marie Caroline Upham
Freelance FR>EN & IT>EN translator

Rome, Lazio, Italy
Local time: 14:49 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
ManagementAdvertising / Public Relations
Medical: DentistryEconomics
Medical: Health CareLaw (general)
PsychologyTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 5
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Portsmouth
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2014. Became a member: Jan 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (BA Honours in Translation Studies)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Bio
I have eight years experience as a freelance FR>EN and IT>EN translator. Even though I am a French national, English is my mother tongue as I grew up in a bilingual household. I am also fluent in Italian as I have been living in Italy for over thirty years.

I completed my MA in Translation Studies at the University of Portsmouth in 2017. I also hold a BA Honours in Translation Studies from UNISA University and an MBA (finance and business administration) from the Open University in the United Kingdom.

My preferred fields are finance, business, economics, medical and literary translation. Some of my recent projects include the translation of various documents and websites on medicine, homoeopathy, business and finance, as well as the translation of a biography of 253 pages. Previous to my career as a freelance translator, I held the position of Fund Manager at the International Fund for Agricultural Development, a UN agency based in Rome.

I take much pride in my work and want all my clients to feel that they are getting excellent value for their money. I always do the necessary research to ensure that my translations are accurate and that they read fluently.
Keywords: French, English, literary, business, legal, finance, website


Profile last updated
Mar 1



More translators and interpreters: French to English - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search