Working languages:
English to Czech
Czech to English
Slovak to Czech

Zdeňka Heváková
Medicine, psychology, esoteric practices

Pardubice, Pardubicky Kraj, Czech Republic
Local time: 12:08 CEST (GMT+2)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
User message
Everything has a solution.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling
Specializes in:
Esoteric practicesMedical: Health Care
Medical (general)Psychology

English to Czech - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 19 - 28 USD per hour
Czech to English - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 19 - 28 USD per hour
Slovak to Czech - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 19 - 28 USD per hour
Czech to Slovak - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 19 - 28 USD per hour
English to Slovak - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 19 - 28 USD per hour

Preferred currency USD
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Hastings College of Arts and Technology
Experience Years of experience: 24. Registered at Nov 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships N/A
Software OmegaT, LibreOffice, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Zdeňka Heváková endorses's Professional Guidelines.

I was born in the Czech Republic and after The Velvet Revolution in 1989 I left for the United Kingdom, which became my second home. There I spent 2 years, passed FCE and CAE exams, and also studied at the Hastings College of Arts and Technology. Since then I have been living with 2 languages.

I worked as a manager of a car racing team travelling around Europe, then I decided to go to university. While studying I visited the USA, where I worked as a cashier to improve my English.

Now I am teaching, translating and interpreting. My students are mostly doctors, judges, pilots, ITs, soldiers and other students with a lot of different hobbies.

I have a particular interest in, and flair for, Medicine, Traditional Chinese Medicine, Alternative Medicine, Yoga and Chakras, Spirituality and Mindfulness.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Czech1
Specialty fields
Medical: Instruments1
Other fields
Keywords: English to Slovak translator, Slovak to English translator, English to Czech translator, Czech to English translator, Slovak to Czech translator, medicine, psychology, esoteric practices, alternative medicine

Profile last updated
Jun 24, 2020

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - Slovak to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search