Member since Dec '14

Working languages:
Dutch to English
English to Dutch
Flemish to English
English to Flemish

Nils De Jonghe
Specialized in marketing and gaming

De Pinte, Oost-Vlaanderen, Belgium
Local time: 09:03 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: US) Native in English, Dutch (Variant: Flemish) Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Copywriting
Specializes in:
Science (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
PsychologyMining & Minerals / Gems
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature
General / Conversation / Greetings / LettersGames / Video Games / Gaming / Casino
Cinema, Film, TV, DramaJournalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Ghent University
Experience Years of experience: 7. Registered at Nov 2014. Became a member: Dec 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Flemish (Master's Degree in Communication Studies)
English (Cambridge: Certificate of Proficiency in English, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Events and training
Professional practices Nils De Jonghe endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
English to Dutch - Dutch to English Freelance translator/Proofreader

• Bachelor's Degree in Journalism
• Master's Degree in Communication Studies (specialization New Media)
• Postgraduate in Digital Marketing

Multiple years of experience in field marketing and writing for tech sites. Specialized in gaming, social sciences, journalism, psychology and marketing related texts. Lifelong learner and big proponent of supplementary online education. Always willing to do the necessary research to make sure I'm capturing the right nuances in my translations.
Keywords: marketing, software, localization, psychology, games, copywriting, journalism, video games, technology, social sciences, seo, digital marketing, dutch, flemish, english, trados, memoq

Profile last updated
May 27, 2019

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch - Flemish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search