Working languages:
Spanish to English
Hebrew to English

Orit Yaacobi
Hebrew or Spanish > English Translation

Boca Raton, Florida, United States
Local time: 05:35 EST (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Desktop publishing, Copywriting
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchLaw (general)
AnthropologyLaw: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - New York University School of Professional Studies
Experience Years of experience: 6. Registered at Nov 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Memberships ATA
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
Events and training
Professional practices Orit Yaacobi endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am currently interested in the following types of jobs:

- Personal documents, such as birth/death certificates, marriage licenses, diplomas, school documents, etc.
- Spanish > English short legal documents (1 - 5 pages)
- Handwritten Hebrew > English translations
- Press releases, marketing, newspaper/magazine articles (Spanish or Hebrew > English)
- English proofreading and editing

Your translation will be delivered ON TIME. Forms and complex formatting will be ACCURATELY REPRODUCED.
Keywords: Spanish, English, Hebrew, handwritten Hebrew, legal, law, contracts, contract, judgment, judgment, will, birth certificate, death certificate, judgments, wills, birth certificates, marketing, Transcreation, advertising, brochures, resumes, resume, school, education, newspaper, articles, magazine, press release, CAT tool, editing, proofreading, copywriting, Wordfast, memoQ, Trados, correspondence, forms, formatting, Word, desktop publishing,

Profile last updated
Aug 20, 2016

More translators and interpreters: Spanish to English - Hebrew to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search