Working languages:
Dutch to English
English to Dutch

Astrid Amels
Legal and business translations

Eindhoven, Noord-Brabant, Netherlands
Local time: 23:18 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)General / Conversation / Greetings / Letters
InsuranceLaw (general)
Real EstateCooking / Culinary
Finance (general)Law: Taxation & Customs
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 7, Questions asked: 8
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Maastricht School of Translation and Interpreting
Experience Years of experience: 20. Registered at Jan 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Society of English-language professionals in the Netherlands, NGTV
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request

After working as in-house translator at a law firm for 5 years and at a translation agency for 9 years, I decided to enter the market as a freelance translator in 2015. My language pairs are English to Dutch and Dutch to English and I translate mostly legal and business texts, but I also enjoy translating culinary texts and texts of a more general nature. I am well versed in the use of SDL Trados Studio, very accurate and a perfectionist.

Please contact me directly via my website if you are interested in my services.

Keywords: Dutch, English, legal translator, legal translation, certified translation, sworn translation, sworn translator, certified translator, business translation, Trados, SDL Trados Studio, culinary translation, translation, Dutch into English legal translation, Dutch to English legal translation, English into Dutch legal translation, Dutch to English, English to Dutch, Dutch into English business translation, English into Dutch business translation, translation of legal documents, juridische vertaling, zakelijke vertaling, Engelse vertaling juridisch, juridisch vertaler Engels, vertaling juridische documenten, beëdigde vertaling, beëdigd vertaler

Profile last updated
Nov 16

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search