Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
Swedish to English

Dario Papić
Pedantically precise.

Zagreb, Grad Zagreb, Croatia
Local time: 16:25 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Astronomy & SpaceBiology (-tech,-chem,micro-)
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Media / MultimediaPoetry & Literature
Games / Video Games / Gaming / CasinoJournalism

English to Croatian - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Croatian to English - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Swedish to English - Rates: 0.08 - 0.09 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 8. Registered at Jan 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

My name is Dario Papić and I am a translator and writer from Croatia.

I am fluent in English and have a working knowledge of Swedish, German and French. I'm interested in everything from cultural studies to physics to politics, but linguistics is my passion.

I studied law at the University of Zagreb for two years and then English and Swedish for three, ultimately deciding to focus on translation and creative writing.

I am extremely fond of paragraphs of similar length, diacritics, honesty, narratives and coffee.

I greatly dislike closed-mindedness, pseudoscience, slush and sentences starting with "I".
Keywords: croatian, english, translation, translator, proofreading

Profile last updated
Mar 31, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search