Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to English

AndyBass
Translation. It is a responsible mission

Ukraine
Local time: 07:36 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingTourism & Travel
Science (general)Physics
Medical (general)History
Government / PoliticsPoetry & Literature
Engineering: IndustrialEngineering (general)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Kiev Slavonic University
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (KSU)
English to Ukrainian (KSU)
Russian to English (KSU)
Ukrainian to English (KSU)
Hebrew to English (NaUKMA)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, SDL TRADOS
Bio
Job Experience:
May 2017 – present – Remote translator in Translation Agency “Bureau of visits and conferences”, [email protected], www.bvc.com.ua.

April 2017 – present – Remote translator and consultant on Client service management in STUDY.UA Company, www.study.ua.

December 2015 – April 2017 – Expert in Client Service Management in STUDY.UA Company. www.study.ua.

August 2014 – present – remote translator in “Mr. Kronos” Translation Agency (part-time job). http://www.mrkronoscompany.com/. Editing and translation of reports, scientific papers, technical documentation, promotional brochures and work manuals for Gazer and Diaverum companies from English and Hebrew into Ukrainian and Russian.

November 2013 – April 2016 – remote translator in “Bukva” Translation Agency (part-time job). http://bukvaperevod.com.ua/. Editing and translation of technical documentation for LUKOIL company, promotional materials for Honda, as well as technical, literature and legal papers from English and Hebrew into Ukrainian and Russian.

May 2010 – December 2015 – diplomatic courier in the State Feldjager Service of Ukraine


“A satisfactory translation is not always possible, but a good translator is never satisfied with it. It can usually be improved. (Newmark)”
Keywords: english, russian, ukrainian, technical, medicine, computers, tourism, social, IT, law


Profile last updated
Jan 20, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search