Member since Jul '18

Working languages:
German to Italian
English to Italian

Chiara Mazzi

Local time: 17:26 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Software localization, MT post-editing
Also works in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringTelecom(munications)
Computers: SoftwareEngineering (general)
Forestry / Wood / TimberGames / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Mechanics / Mech EngineeringAdvertising / Public Relations
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Università degli Studi di Genova
Experience Registered at Feb 2015. Became a member: Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request


I am a native Italian translator. My language pairs are English>Italian and German>Italian. I started working as a professional translator in July 2016, both as a member of a translation group and as a freelancer, working on texts from different fields, such as videogames, tourism, marketing, automotive, constructions, software, product descriptions, fashion catalogues, energy and environment, IT and hospitality.

I deal in translation and post-editing.

In 2011 and 2014 I graduated from Genoa University (Italy), where I got Bachelor and Master Degrees focusing on translating and interpreting. In 2016 I attended a one-year course in Conference Interpreting, in Turin (Italy).

I would be glad to work with you!


Keywords: English, German, Italian, Deutsch, Englisch, Italienisch, tedesco, inglese, post-editing, IT, communications, software, product descriptions, hotellery, tourism, Trados

Profile last updated
Oct 14, 2020

More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search