Working languages: English to Italian Italian to English
Lorenzo Martinelli Words you can rely on! Absolutely.
Local time: 16:26 GMT (GMT+0) Native in
What Lorenzo Martinelli is working on
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Specializes in: Computers: Hardware Manufacturing Computers (general) Telecom(munications) Media / Multimedia Internet, e-Commerce IT (Information Technology) Computers: Systems, Networks Computers: Software Automation & Robotics
Also works in: Advertising / Public Relations Marketing / Market Research Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Mechanics / Mech Engineering Other Paper / Paper Manufacturing Photography/Imaging (& Graphic Arts) Printing & Publishing Religion Science (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Tourism & Travel Management History Art, Arts & Crafts, Painting Business/Commerce (general) Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation Engineering (general) Engineering: Industrial Environment & Ecology Furniture / Household Appliances General / Conversation / Greetings / Letters Geography Government / Politics Journalism
English to Italian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour PRO-level points: 24, Questions answered: 10, Questions asked: 1 Wire transfer, Check, Money order Other Years of translation experience: 34. Registered at ProZ.com: Jul 2001. N/A English to Italian (Institute of Translation and Interpreting) English to Italian (Irish Translators' and Interpreters' Association / Cumann Aistritheoirí agus Teangairí na hÉireann) ITI, ITIA G e n e v a W a t c h, KINGDOM: Global Network of Christian Translators and Interpreters Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, Any HTML Editor, Microsoft Excel, Microsoft Word, Open Office, Resource Editors, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast http://www.martinelli.co.uk English (PDF)
Over 25 years of experience in Technical Translation.
PC Hardware and Software (consumer and industrial)
Automation. Numerical Controls, Networks, PLCs
Plant Engineering. Technology. Rotogravure printing
Electronic Consumer Products, Office Equipment, Scanners and Professional Graphic Arts Equipment.
Competive pricing and painstaking attention to detail coupled to a solid grip and understanding of advanced technologies make Lorenzo Martinelli the ideal choice for your technical communication and translation in Italian.
Italian Translations -- Words you can rely on! This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 28 PRO-level pts: 24 Language (PRO) English to Italian 24 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 20 Medical 4 Top specific fields (PRO) IT (Information Technology) 4 See all points earned >
Keywords: hardware, software, consumer, industrial, automation, numerical controls, network, PLC, plant, engineering, technology, printing
electronics, electronic, product, office equipment, scanner, renewable, renewables, solar, photovoltaic, italian, english, translator, technical, certificate, energy, camera, italy
Profile last updated Dec 3, 2016