Member since Apr '15
French to English
| Susan Monnereau |
Native UK English - 40 yrs in France
Local time: 09:45 CEST (GMT+2)
: English (Variant: UK)
| | What Susan Monnereau is working on Sep 6, 2016: I finished an FRA to ENG project, 2524 words for Translators without Borders I used MateCat. Interesting text to work on but not always easy! ...more »
Total word count: 2524
Of British origin, I graduated in the UK with a BA (Hons) in Applied Modern Languages.
After my graduation I married a Frenchman and moved to France. I have lived here now for 39 years. During this time I have worked in various areas such as teaching, commerce, bilingual secretarial work (pharmaceutical), tourism and translation.
- wide knowledge of French culture and professional and everyday life in France .
- member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL) and now working as a freelance translator.
Keywords: UK English, tourism, general, deaf-blind, pharmaceutical, translation, freelance, voluntary, wide knowledge of French culture, motivated, passionate, bilingual
18 visits in the last month,
from a total of 9 visitors This profile has received
Profile last updated