Working languages:
English to Serbian

Milijana Kljajić
Legal/Financial and Technical Translator

Novi Sad, Serbia, Serbia
Local time: 18:36 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
IT (Information Technology)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsInsurance
Education / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Faculty of Philology, University of Belgrade
Experience Years of experience: 12. Registered at Mar 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Association of Scientific and Technical Translators of Serbia
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast
Professional practices Milijana Kljajić endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Education :
● Currently a PhD student at Faculty of Philology, University of Belgrade
● MA in English language and literature at Faculty of Philology, University of Belgrade
● B.A. of English language and literature at Belgrade department of Humanities, University
of Novi Pazar
Additional courses and awards:
● First Certificate in English at British Council in Belgrade
● Private lessons of consecutive and simultaneous interpreting with prof. Lidija Kapičić in
Novi Sad.
● TESOL Certificate in using technology in teaching English
Experience :
➢ English-to-Serbian academic translation for department of Asian studies at Faculty of
Philology, University of Belgrade. The field of work spans a wide range of areas such aseconomy, law, engineering, history, anthropology, culture, education, sociology,
literature, etc. 
➢ The member of Association of Scientific and Technical Translators in Serbia
➢ Cooperation with Translation agency “Halifax”, Belgrade
➢ Cooperation with International Translation Agencies: Transperfect, AT Language
Solutions, etc.
Keywords: translation, english, serbian, legal, financial, technical

Profile last updated
Apr 11, 2018

More translators and interpreters: English to Serbian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search