Working languages:
English to Serbian

Milijana Kljajić
Legal/Financial and Technical Translator

Novi Sad, Serbia, Serbia
Local time: 18:36 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian Native in Serbian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
IT (Information Technology)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsInsurance
Education / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Faculty of Philology, University of Belgrade
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Association of Scientific and Technical Translators of Serbia
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast
Professional practices Milijana Kljajić endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Education :
● Currently a PhD student at Faculty of Philology, University of Belgrade
● MA in English language and literature at Faculty of Philology, University of Belgrade
● B.A. of English language and literature at Belgrade department of Humanities, University
of Novi Pazar
Additional courses and awards:
● First Certificate in English at British Council in Belgrade
● Private lessons of consecutive and simultaneous interpreting with prof. Lidija Kapičić in
Novi Sad.
● TESOL Certificate in using technology in teaching English
Experience :
➢ English-to-Serbian academic translation for department of Asian studies at Faculty of
Philology, University of Belgrade. The field of work spans a wide range of areas such aseconomy, law, engineering, history, anthropology, culture, education, sociology,
literature, etc. 
➢ The member of Association of Scientific and Technical Translators in Serbia
➢ Cooperation with Translation agency “Halifax”, Belgrade
➢ Cooperation with International Translation Agencies: Transperfect, AT Language
Solutions, etc.
Keywords: translation, english, serbian, legal, financial, technical


Profile last updated
Apr 11, 2018



More translators and interpreters: English to Serbian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search