Member since Jun '18

Working languages:
English to French
German to French
French to English
French (monolingual)
Persian (Farsi) to French

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

November 2020

Clément Dhollande
Marketing & IT - QA, Translation

United Kingdom
Local time: 21:14 GMT (GMT+0)

Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Clément Dhollande is working on
May 21 (posted via  Finished translating 200 words major post-Covid-19 campaign launch (sportswear) ...more, + 14 other entries »
Total word count: 2427

User message - marketing, IT, literary and creative translation and adaptation.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Interpreting, Subtitling, Training
Specializes in:
Internet, e-CommerceSports / Fitness / Recreation
Textiles / Clothing / FashionRetail
Marketing / Market ResearchComputers (general)
IT (Information Technology)Games / Video Games / Gaming / Casino
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,103
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 11, Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Angers
Experience Years of experience: 5. Registered at Mar 2015. Became a member: Jun 2018. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to French (University of Angers, verified)
French (University of Angers)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pages, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS
Forum posts 3 forum posts
Professional practices Clément Dhollande endorses's Professional Guidelines.

  • MA in Literary and Creative Translation from the University of Angers
  • French native, live and work in the UK
  • Experience in Marketing (Sportswear, Fashion, Smart Devices), IT (Warehouse/HR apps) and Local Government with industry-leading clients

I have worked on several in-house positions for French and British local governments and have a strong experience in creative marketing translation for the sportswear industry and IT/warehouse area with the world's leader in online shopping.

Contact me on my website

or by email:


Contact me for a free quote.

Find me on LinkedIn

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to French12
German to French4
French to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Human Resources4
Games / Video Games / Gaming / Casino4
Cinema, Film, TV, Drama4

See all points earned >
Keywords: english to french, english to french translation, lincolnshire, french, english, german, français, anglais, allemand, farsi, compute, IT, games, literature, cinema, tourism, travel, history, linguistics, cinema, film, series, marketing, e-commerce, internet, communication, cartoon, child, children, book, books, creative, imagination, imagine, comics, inventive, transcreation, transcription, online gaming, historical fiction, general literature, sports, sportswear, running, basketball, golf, tennis, sneakers, online marketing, IT, information, media, cloud, réseau, network, fabric, textile, fashion, mode, performance, athlete, athlète, course, running, website, site Web, localisation, localization, services, accessoires, accessories, administration, Übersetzung, Überprüfung, QA, Quality Assurance, applications, android, iOS, python, XML, CMS, MTPE

Profile last updated
Nov 26

More translators and interpreters: English to French - German to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search