Member since Apr '15

Working languages:
German to English
Irish to English
English (monolingual)


Waterford, Waterford, Ireland
Local time: 05:50 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPhilosophy
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Medical: Health CareReligion

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Word Languages Services, Dublin
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Mar 2015. Became a member: Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Ireland University College Dublin)
Irish to English (Irish Leaving Certificate Examination )
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Professional practices alboyle endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I have a Masters Degree in Medieval Philosophy and taught philosophy for some time. I hold a Bachelor of Arts Degree in German and Philosophy and a translation certificate from German to English. I have taught TEOFL to corporate clients and German at third level to business, computer science and engineering students. I also have administrative and library experience in the United States. I also have a degree in sculpture.

I have been working as a freelance translator and proofreader since April 2015 and have worked on a wide variety of texts - marketing, clothing, tourism, general technical, general legal and general medical.
Keywords: freelancer, English, general topics, art/literary, general law, marketing,

Profile last updated
Dec 8, 2019

More translators and interpreters: German to English - Irish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search